Сура Аль-Анбия — Аят 4

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• قَالَ (къаля) — «сказал»: здесь речь идёт о словах Пророка (мир ему и благословение), который отвечает на заявления многобожников.
• رَبِّي (рабби) — «мой Господь»: Всевышний Аллах, Создатель и Владыка всего.
• يَعْلَمُ الْقَوْلَ (я‘ляму-ль-къавль) — «знает слово, знает речь»: Ему известно всякое сказанное слово, тайное и явное.
• فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ (фи-с-сама̄’и ва-ль-ард) — «в небе и на земле»: то есть во всей Вселенной, во всём творении.
• السَّمِيعُ (ас-Сами‘) — «Всеслышащий»: Тот, от Кого не скрывается ни один звук и ни один шёпот.
• الْعَلِيمُ (аль-‘Алим) — «Всезнающий»: Тот, Кто объемлет знанием всё — и дела, и намерения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах передаёт нам ответ Своего Пророка (мир ему и благословение) тем, кто пытался оспаривать истину и шептался между собой, думая, что их тайные разговоры останутся незамеченными. Пророк (мир ему и благословение) обратил их внимание на великую истину: его Господь знает каждое слово, произнесённое где бы то ни было — на небесах и на земле. Нет такого звука, который ускользнул бы от Его слуха, и нет такого дела — явного или скрытого, — которое было бы вне Его знания. Он — Всеслышащий, Всезнающий, и всякому воздаст по заслугам.

В этом аяте — и утешение для верующего, и предостережение для того, кто полагает, что может что-то утаить. Как прекрасно осознавать, что наш Господь всегда слышит нас: когда мы взываем к Нему в тишине ночи, когда просим Его о помощи, когда шепчем слова благодарности, — Он слышит и отвечает. И как важно помнить, что наши слова и поступки записаны, и за всё доброе нас ждёт награда, а за злое — ответ.

Пусть же этот аят побудит нас чаще обращаться к Аллаху с искренней мольбой, ведь Он — Тот, Кто слышит нас всегда, и знает о нас то, чего не знаем даже мы сами. Поистине, близость к Нему — это путь к спокойствию сердца и свету в душе.