Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- الْقَوْلَ: la palabra, el dicho, la conversación.
- السَّمِيعُ: El que todo lo oye, nada escapa a Su audición.
- الْعَلِيمُ: El que todo lo sabe, nada se oculta de Su conocimiento.
Interpretación de la aleya:
El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió a quienes lo desafiaban o se burlaban, remitiendo el asunto a su Señor, Glorificado sea. Dijo: "Mi Señor conoce toda palabra pronunciada en los cielos y en la tierra". Es decir, Allah, el Altísimo, tiene pleno conocimiento de cada dicho, ya sea secreto o público, tanto en los cielos como en la tierra. Él es As-Samī' (El que todo lo oye), pues Su audición abarca todas las voces y susurros sin que ninguno se le escape, y es Al-'Alīm (El que todo lo sabe), pues Su conocimiento comprende todas las acciones, intenciones y estados de Sus siervos. En esta afirmación hay una advertencia y una amenaza para quienes niegan o se burlan, pues Allah está al tanto de sus palabras y actos, y los recompensará o castigará por ellos con total justicia.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La grandeza del conocimiento de Allah: Esta aleya nos enseña que Allah conoce hasta el más mínimo detalle de nuestras palabras y actos, en cualquier lugar del universo. Esto infunde en el creyente una conciencia constante de que Allah lo observa y lo escucha, lo que lo lleva a cuidar su lengua y sus acciones.
- Consuelo para el creyente: Cuando el Profeta fue objeto de burlas o acusaciones, no respondió con ira ni venganza, sino que confió en Allah y recordó que Él es testigo de todo. Esto nos enseña a confiar en Allah ante la injusticia y a dejar el juicio a Quien todo lo sabe.
- Temor y esperanza: El recordatorio de que Allah es El que todo lo oye y lo sabe genera en el corazón temor a desobedecerle y esperanza en Su recompensa, pues nada de nuestras buenas obras se pierde ante Él.
- La excelencia del Profeta Muhammad: Su respuesta refleja su profunda fe y su total dependencia de Allah, así como su sabiduría al enfrentar a los incrédulos con argumentos basados en la verdad divina, no en discusiones vacías.
- La justicia divina: Esta aleya nos recuerda que nadie queda sin rendir cuentas; cada palabra y cada acto serán evaluados por Allah, quien es Justo y no oprime a nadie. Esto nos motiva a obrar con rectitud y a arrepentirnos de nuestros errores.
📜 Versículo 2-6 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 4
Sura Al-Anbiya Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Di: Mi Señor sabe lo que se dice en los…Sura Versículo 4/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








