Anbiyo surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Роббим осмону ердаги сўзни билур. У эшитгувчи ва билгувчи…

Anbiyo · 4/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٤

🔤 Transliteration

Qaala Rabbee ya`lamul qawla fis samaaa`i wal ardi wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Роббим осмону ердаги сўзни билур. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْقَوْلَ: so'z, gap.
السَّمِيعُ: har bir so'zni eshituvchi.
الْعَلِيمُ: har bir narsani biluvchi.

Tafsir:

Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) ularning bu da'vatiga javoban ishni o'z Robbisiga topshirib, shunday dedilar: "Mening Robbim osmonda ham, erda ham aytiladigan har bir so'zni biladir. U zot sizlarning yashirincha qilgan gaplaringizni ham, ochiq aytgan so'zlaringizni ham to'liq biladir. U har bir so'zni eshituvchi va har bir ishni, har bir holni biluvchidir." Bu bilan Payg'ambarimiz ularni qo'rqitib, ogohlantirdilar: ularning yashirin hiyla-nayranglari, pichirlashgan so'zlari Allohdan yashirin emas. Alloh ularning barcha so'zlarini eshitadi va barcha amallarini biladi hamda ularni shu qilgan ishlariga yarasha jazolaydi. Bu javobda ular uchun katta tahdid va ogohlantirish bor edi.

Foydalar:

Alloh taolo har bir so'zni, xoh osmonda, xoh erda aytilsin, to'liq eshitadi va biladi. Bu mo'min uchun katta tasalli — u yolg'iz emas, Alloh uning har bir so'zini eshitadi.
Yashirincha qilingan gunohlar, maxfiy rejalar va yashirin so'zlar ham Allohdan yashirin emas. Bu insonni gunohlardan, ayniqsa yashirin gunohlardan saqlanishga undaydi.
Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) dushmanlarga qarshi kurashda Allohga tayanib, ishonch bilan javob berishlari — mo'minlarga o'rnakdir: har qanday qiyin vaziyatda Allohga suyanib, Uning qudratiga ishonish kerak.
Allohning "Samii'" (eshituvchi) va "Aliym" (biluvchi) ismlari mo'min qalbini mustahkamlaydi: agar inson Allohning hamma narsani eshitishi va bilishiga chin dildan ishonsa, u har bir so'zida ehtiyot bo'ladi va har bir amalida Allohning nazoratini his qiladi.

📜 Oyat 2-6 — Anbiyo surasi

2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Қачон Роббиларидан янги эслатма келса, фақат уни ўйнаётган ҳолларида тингларлар.

3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Қалблари ғофил бўлиб. Зулм қилганлар ўзаро: «Бу ўзимизга ўхшаган башардан ўзга эмас-ку. Ўзингиз кўриб туриб сеҳрга келасизми?» деб пичирлашарлар.

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

У: «Роббим осмону ердаги сўзни билур. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир», деди.

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

Улар: «Балки алғов-далғов тушлардир, балки ўзи уйдириб олгандир, балки у шоирдир. Бас, бизга аввалгилар юборилганидек, мўъжиза келтирсин», дедилар.

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Улардан олдин бирор шаҳар (аҳолиси) иймон келтирмади. Биз уларни ҳалок қилдик. Энди улар иймон келтирармидилар?!

← Oyat 3 📖 Anbiyo Oyat 5 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

4Oyat

Tarjima — Anbiyo 4

Anbiyo surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Роббим осмону ердаги сўзни билур. У эшитгувчи ва билгувчи…

Sura Oyat 4/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3