Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- əl-Qavl – söz, kəlam.
- əs-Səmi – eşidən, hər şeyi eşidən.
- əl-Əlim – bilən, hər şeyi bilən.
Təfsir:
Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) onların istehza və təkzibinə cavab olaraq işi Uca Rəbbinə həvalə edərək buyurdu: “Mənim Rəbbim göydə və yerdə deyilən hər sözü bilir. Sizin gizli və aşkar dediyiniz bütün sözlər, bütün niyyətlər Onun elmindən qaça bilməz. O, əs-Səmidir – bütün sözləri eşidir, əl-Əlimdir – bütün əməlləri və qəlblərdə olanları bilir.”
Bu ayə möminlər üçün böyük bir təsəllidir – çünki Allah hər şeyi eşidir və bilir. Sənin dua etdiyin zaman, gecənin qaranlığında etdiyin yalvarışlar, ürəyində gizlətdiyin niyyətlər – hamısı Onun elmindədir. O, sənin səsinə cavab verəndir, sənin halını biləndir.
Bu həm də qafil insanlar üçün bir xəbərdarlıqdır: əgər Allah hər sözü eşidir və hər əməli bilirsə, onda heç bir gizli söz, heç bir gizli əməl itməz. Hər kəs etdiyinin qarşılığını alacaqdır. Bu, ədalətli bir Rəbbin vədəsidir – heç bir haqsızlıq olmayacaqdır.
Ey insan! Sənin dilindən çıxan hər kəlmə, qəlbindən keçən hər fikir Allahın elmində qeyd olunur. Bu, sənin üçün bir şərəfdir – sənin Rəbbin səni eşidir, səni bilir, sənə yaxındır. Elə isə dilini gözəl sözlərə, qəlbini gözəl niyyətlərə yönəlt. Çünki sənin Rəbbin əs-Səmidir, əl-Əlimdir – eşidən və biləndir. O, sənin yaxşılığını da, pisliyini də bilir və hər birinə layiqli qarşılıq verəcəkdir.
📜 Ayə 2-6 — Ənbiya surəsi
Tərcümə — Ənbiya 4
Ənbiya surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Peyğəmbər dedi: “Rəbbim göydə və yerdə deyilən sözləri bilir. O,…Surə Ayə 4/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








