Ənbiya · 4/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٤
Qaala Rabbee ya`lamul qawla fis samaaa`i wal ardi wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Peyğəmbər dedi: “Rəbbim göydə və yerdə deyilən sözləri bilir. O, Eşidəndir, Biləndir!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Qavl – söz, kəlam.
  • əs-Səmi – eşidən, hər şeyi eşidən.
  • əl-Əlim – bilən, hər şeyi bilən.

Təfsir:

Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) onların istehza və təkzibinə cavab olaraq işi Uca Rəbbinə həvalə edərək buyurdu: “Mənim Rəbbim göydə və yerdə deyilən hər sözü bilir. Sizin gizli və aşkar dediyiniz bütün sözlər, bütün niyyətlər Onun elmindən qaça bilməz. O, əs-Səmidir – bütün sözləri eşidir, əl-Əlimdir – bütün əməlləri və qəlblərdə olanları bilir.”

Bu ayə möminlər üçün böyük bir təsəllidir – çünki Allah hər şeyi eşidir və bilir. Sənin dua etdiyin zaman, gecənin qaranlığında etdiyin yalvarışlar, ürəyində gizlətdiyin niyyətlər – hamısı Onun elmindədir. O, sənin səsinə cavab verəndir, sənin halını biləndir.

Bu həm də qafil insanlar üçün bir xəbərdarlıqdır: əgər Allah hər sözü eşidir və hər əməli bilirsə, onda heç bir gizli söz, heç bir gizli əməl itməz. Hər kəs etdiyinin qarşılığını alacaqdır. Bu, ədalətli bir Rəbbin vədəsidir – heç bir haqsızlıq olmayacaqdır.

Ey insan! Sənin dilindən çıxan hər kəlmə, qəlbindən keçən hər fikir Allahın elmində qeyd olunur. Bu, sənin üçün bir şərəfdir – sənin Rəbbin səni eşidir, səni bilir, sənə yaxındır. Elə isə dilini gözəl sözlərə, qəlbini gözəl niyyətlərə yönəlt. Çünki sənin Rəbbin əs-Səmidir, əl-Əlimdir – eşidən və biləndir. O, sənin yaxşılığını da, pisliyini də bilir və hər birinə layiqli qarşılıq verəcəkdir.



📜 Ayə 2-6 — Ənbiya surəsi

2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Onlara öz Rəbbindən istənilən bir yeni xəbərdarlıq gəldikdə, ona istehza edərək, qulaq asmazlar –
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
qəlbləri qəflət içində qaldığı halda. Zalımlar öz aralarında xəlvətcə pıçıldaşıb deyirlər: “Məgər bu sizin kimi adi bir insan deyilmi? Gözünüz görə-görə sehrəmi inanacaqsınız?”
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Peyğəmbər dedi: “Rəbbim göydə və yerdə deyilən sözləri bilir. O, Eşidəndir, Biləndir!”
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Onlar dedilər: “Bunlar qarmaqarışıq yuxulardır! Xeyr, o bunu özündən uydurmuşdur! Xeyr, o, bir şairdir! Qoy o, əvvəlki elçilərə göndərilən möcüzələr kimi bizə də bir möcüzə gətirsin”.
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Onlardan əvvəl məhv etdiyimiz məmləkətlərdən heç biri iman gətirməmişdi. İndi bunlarmı iman gətirəcəklər?
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Ənbiya 4

Ənbiya surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Peyğəmbər dedi: “Rəbbim göydə və yerdə deyilən sözləri bilir. O,…

Surə Ayə 4/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers