Sure Al-Anbiya — Vers 48

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Furqān (الفرقان): Das, was zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheidet – hier die Tora, die als Maßstab der Unterscheidung diente.
• Ḍiyāʾ (ضياء): Licht bzw. Erleuchtung – ein Bild für die erhellende, leitende Wirkung der Offenbarung.
• Dhikr (ذكر): Erinnerung, Ermahnung und geistige Nahrung für die Herzen.

Die umfassende Erläuterung der edlen Ayah:

Gott – erhaben ist Er – erinnert uns in diesem Vers an eine große Gnade, die Er den Propheten Mūsā (Moses) und Hārūn (Aaron) – Friede sei auf ihnen – erwiesen hat. Er gab ihnen Al-Furqān, das heißt: die Tora, die zwischen Recht und Unrecht, zwischen Wahrheit und Lüge, zwischen erlaubt und verboten klar unterscheidet. Sie war zugleich ein Licht (Ḍiyāʾ), das die Herzen erleuchtete und den Weg aus der Finsternis des Unglaubens und der Unterdrückung zeigte. Und sie war eine Ermahnung (Dhikr) für jene, die Gott fürchten und sich Ihm zuwenden.

Diese drei Eigenschaften der Offenbarung – Unterscheidung, Licht und Ermahnung – sind nicht nur historische Merkmale der Tora, sondern gelten ebenso für den edlen Qurʾān, der die letzte und vollständigste Offenbarung ist. Der Qurʾān ist das lebendige Furqān für uns heute: Er trennt in unserem Leben zwischen dem, was Gott liebt, und dem, was Er missbilligt. Er ist das Licht, das unsere Wege in Zeiten der Verwirrung erhellt, und die Ermahnung, die unsere Herzen weich macht und uns an unsere wahre Bestimmung erinnert.

Die Ayah betont, dass diese Gaben für die Gottesfürchtigen (Al-Muttaqūn) bestimmt sind. Das lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Wer von der Offenbarung wirklich profitiert, ist nicht nur der Gelehrte oder der Intellektuelle, sondern derjenige, dessen Herz voller Ehrfurcht vor Gott ist und der sich vor der Stunde des Jüngsten Gerichts fürchtet. Die Gottesfurcht (Taqwā) ist der Schlüssel, der die Türen des Verständnisses und der Rechtleitung öffnet.

Lieber Leser, dieser Vers ruft uns dazu auf, unser Verhältnis zum Qurʾān zu überprüfen: Ist er für uns ein Furqān, der unsere Entscheidungen leitet? Ist er ein Licht, das unsere Dunkelheiten vertreibt? Ist er eine Ermahnung, die uns aufrichtet, wenn wir straucheln? Wenn wir diese Eigenschaften in unserem Leben verankern, dann werden wir – mit Gottes Erlaubnis – zu den Erben jener gesegneten Botschaft, die von Mūsā und Hārūn bis zu unserem Propheten Muḥammad – Friede sei auf ihm – weitergegeben wurde. Möge Gott uns zu den wahrhaft Gottesfürchtigen zählen und uns den Nutzen des Qurʾāns gewähren, im Diesseits und im Jenseits.