Al-Anbiya · 48/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa`anw wa zikral lilmuttaqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Musa dan Nabi Harun Kitab (Taurat) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan yang menjadi cahaya yang menerangi, serta yang mengandungi pengajaran, bagi orang-orang yang mahu bertaqwa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْفُرْقَانَ (Al-Furqan): Pemisah antara kebenaran dan kebatilan, juga bermaksud hujah dan bukti yang jelas.
  • وَضِيَاءً (Wa Diya'an): Cahaya yang menerangi, iaitu kitab Taurat yang menjadi petunjuk.
  • وَذِكْرًا (Wa Zikran): Peringatan dan nasihat yang memberi manfaat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah menganugerahkan kepada Nabi Musa dan Nabi Harun alaihimassalam satu nikmat yang amat besar, iaitu Al-Furqan iaitu kitab Taurat yang menjadi pemisah antara kebenaran dan kebatilan, antara yang halal dan yang haram. Kitab ini juga menjadi hujah dan bukti yang kuat bagi mereka dalam menghadapi kebatilan Firaun dan pengikut-pengikutnya.

Allah juga menjadikan Taurat itu sebagai cahaya (ضياء) yang menerangi jalan kehidupan, memberi petunjuk kepada umat manusia ke arah kebaikan dan kebenaran. Ia bukan sekadar kitab biasa, tetapi ia adalah sumber hidayah yang membimbing mereka yang mencari kebenaran.

Selain itu, Taurat juga merupakan peringatan (ذكرى) yang amat berharga bagi mereka yang bertakwa, iaitu mereka yang sentiasa menjaga hubungan dengan Allah, takut akan azab-Nya, dan berusaha untuk mengikuti segala perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya. Mereka inilah yang benar-benar mengambil manfaat daripada kitab suci tersebut, kerana hati mereka terbuka untuk menerima kebenaran dan bersedia untuk mengamalkannya dalam kehidupan seharian.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah SWT menganugerahkan kitab-kitab suci kepada para rasul-Nya sebagai rahmat dan petunjuk bagi umat manusia. Begitu juga dengan Al-Quran yang kita miliki hari ini, ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan, pemisah antara kebenaran dan kebatilan, serta peringatan bagi mereka yang bertakwa.

Maka marilah kita sama-sama menghayati Al-Quran, membaca, memahami, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Jadikanlah Al-Quran sebagai teman setia yang sentiasa memberi cahaya kepada hati kita, dan semoga kita semua termasuk dalam golongan orang-orang yang bertakwa yang akan mendapat keredhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya Allah sentiasa memberkati hamba-hamba-Nya yang berusaha mendekatkan diri kepada-Nya.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Anbiya

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Dan demi sesungguhnya, jika mereka disentuh oleh sedikit sahaja dari azab Tuhanmu, sudah tentu mereka akan berkata: "Aduhai celakanya kami! Sebenarnya kami adalah orang-orang yang zalim (terhadap diri sendiri)!"
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
Dan (ingatlah) Kami akan mengadakan neraca timbangan yang adil untuk (menimbang amal makhluk-makhluk pada) hari kiamat; maka tidak ada diri sesiapa akan teraniaya sedikitpun; dan jika (amalnya) itu seberat biji sawi (sekalipun), nescaya Kami akan mendatangkannya (untuk ditimbang dan dihitung); dan cukuplah Kami sebagai Penghitung.
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Musa dan Nabi Harun Kitab (Taurat) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan yang menjadi cahaya yang menerangi, serta yang mengandungi pengajaran, bagi orang-orang yang mahu bertaqwa.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Iaitu mereka yang takut (melanggar hukum-hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang, dan mereka pula gerun cemas akan (peristiwa-peristiwa yang mengerikan pada) hari kiamat.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Dan Al-Quran ini juga pengajaran yang berkat, yang Kami turunkan (kepada Nabi Muhammad); dengan keadaan yang demikian maka patutkah kamu mengingkarinya?
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 48

Surah Al-Anbiya Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Musa dan…

Surah Ayat 48/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda