Anbiyo · 48/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa`anw wa zikral lilmuttaqeen
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга Фурқонни тақводорлар учун зиё ва эслатма қилиб бердик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • الْفُرْقَانَ: Haq bilan botilni, halol bilan haromni ajratuvchi narsa — ya'ni Tavrot kitobi.
  • وَضِيَاءً: Nur, yorug'lik — ya'ni hidoyat va zulmatlardan chiqaruvchi nur.
  • ذِكْرًا: Esdalik, nasihat va ogohlantirish.

Tafsir:

Qasamyod bilan aytamanki, Biz Muso va Horun alayhissalomga furqonni — ya'ni haqni botildan, halolni haromdan ajratib beruvchi Tavrotni ato etdik. Bu kitob ular uchun yorug'lik va nur bo'lib, odamlarni zulmatlardan yorug'likka chiqaruvchi rahnamo edi. Shuningdek, u taqvodorlar uchun eslatma va nasihat bo'lib, ularni yaxshilikka undaydi, yomonliklardan qaytaradi. Bu ne'matlar faqat Allohdan qo'rqadigan, Uning jazosidan hazar qiladigan va oxiratdan qo'rqib, amallarini to'g'rilaydigan taqvodor kishilarga foyda beradi. Tavrot ular uchun hidoyat manbai bo'lib, ular unga amal qilish orqali dunyo va oxirat saodatiga erishdilar.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z payg'ambarlariga kitoblar nozil qilib, ularni haq va botilni ajratuvchi mezon qilib bergani — Uning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatidir.
  2. Ilm va kitob — eng ulug' ne'matlardan biri bo'lib, u insonni zulmatdan yorug'likka, jaholatdan ma'rifatga olib chiqadi.
  3. Qur'on va uning hidoyatidan faqat taqvodorlar — ya'ni qalblari Allohga bog'langan, Uning amrlariga itoat qiluvchi kishilargina to'liq bahramand bo'ladilar.
  4. Har bir musulmon uchun Allohning kitobiga amal qilish, undagi hukmlarni o'rganish va hayotda qo'llash — saodat va najot yo'lidir.
  5. Payg'ambarlarning qissalarini eslash mo'minlarning iymonini mustahkamlaydi va ularni sabr-qanoatga, Allohning yordamiga ishonishga chorlaydi.


📜 Oyat 46-50 — Anbiyo surasi

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Қасамки, агар уларга Роббинг азобидан салгина етса, албатта: «Ҳолимизга вой! Ҳақиқатда биз золимлар бўлган эканмиз», дерлар.
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
Биз қиёмат куни учун адолат тарозуларини қўюрмиз. Бирор жонга ҳеч қандай зулм қилинмас. Агар (амал) ачитқи донаси оғирлигича бўлса ҳам, келтирурмиз. Ҳисобчиликда Ўзимиз кифоя қилурмиз.
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга Фурқонни тақводорлар учун зиё ва эслатма қилиб бердик.
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Улар Роббиларидан ғойибона қўрқурлар ва улар (қиёмат) соатидан титрарлар.
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Бу, Биз нозил қилган муборак эслатмадир. Сизлар уни инкор қилгувчи бўласизларми?!
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Anbiyo 48

Anbiyo surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга Фурқонни тақводорлар учун зиё ва…

Sura Oyat 48/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers