আল-আম্বিয়া · 48/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa`anw wa zikral lilmuttaqeen
📖 বাংলা অর্থ
আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ্রন্থ, আলো ও উপদেশ, আল্লাহ ভীরুদের জন্যে

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْفُرْقَانَ (আল-ফুরকান): প্রমাণ, মীমাংসাকারী বা সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী জিনিস। এখানে তাওরাত ও মো'জেযা উভয়ই বুঝানো হয়েছে।
  • ضِيَاءً (দ্বিয়া-আন): আলো, যা পথ দেখায়।
  • ذِكْرًا (যিকরান): উপদেশ, স্মরণ করিয়ে দেওয়া।
  • لِلْمُتَّقِينَ (লিল-মুত্তাক্বীন): মুত্তাকীদের জন্য, যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, "আর নিশ্চয়ই আমি মূসা ও হারূন (আলাইহিমাস সালাম)-কে দান করেছিলাম ফুরকান, আলো এবং মুত্তাকীদের জন্য উপদেশ।"

অর্থাৎ, আমি মূসা ও হারূনকে দিয়েছিলাম এমন জিনিস যা সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করে দেয় — তা হলো তাওরাত কিতাব এবং সেই সাথে অসংখ্য মো'জেযা, যা ফিরআউনের বাতিল পথের বিপরীতে সত্যের স্পষ্ট প্রমাণ বহন করে। এই তাওরাত ছিল মানুষের জন্য আলো, যা অন্ধকার থেকে বের করে হেদায়াতের পথ দেখিয়েছে। আর এটি ছিল মুত্তাকীদের জন্য উপদেশ ও স্মরণিকা, যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর কাছে হিসাব দিতে বিশ্বাস করে।

এই ফুরকান শুধু একটি কিতাবই ছিল না, বরং এটি ছিল বিজয়ের মাধ্যমও — কারণ তাওরাতের আলোকে মূসা (আঃ) ফিরআউনের বিরুদ্ধে হুজ্জত প্রতিষ্ঠা করেন এবং আল্লাহ তার নবীকে সাহায্য করেন। মুত্তাকীরা এই কিতাব থেকে উপদেশ গ্রহণ করে সঠিক পথে চলত এবং কিয়ামতের ভয় তাদের অন্তরে জাগ্রত রাখত, ফলে তারা গুনাহ থেকে দূরে থাকত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নবী-রাসূলদের মাধ্যমে মানবজাতির জন্য হেদায়াতের ব্যবস্থা করেছেন, আর তা সর্বদা সত্য-মিথ্যা পার্থক্যের স্পষ্ট মানদণ্ড নিয়ে আসে।
  2. কুরআন ও তাওরাতের মতো আসমানী কিতাবসমূহ是人类 জীবনের অন্ধকার দূর করার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আলো। তাই আমাদের উচিত কুরআনকে প্রকৃত আলো হিসেবে গ্রহণ করা এবং তার বিধান মেনে চলা।
  3. মুত্তাকী হওয়াই হলো আসমানী কিতাব থেকে উপদেশ গ্রহণের পূর্বশর্ত। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, তার জন্যই কুরআন সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক হয়ে ওঠে।
  4. নবী-রাসূলদের সংগ্রাম ও তাদের প্রতি আল্লাহর সাহায্যের ঘটনা আমাদের জন্য ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয় — সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যম্ভাবী।
  5. কিতাবের জ্ঞান অর্জন করা এবং তা অনুযায়ী আমল করা মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া চাই, যাতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা লাভ করা যায়।


📜 আয়াত 46-50 — আল-আম্বিয়া

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
আপনার পালনকর্তার আযাবের কিছুমাত্রও তাদেরকে স্পর্শ করলে তারা বলতে থাকবে, হায় আমাদের দুর্ভাগ্য, আমরা অবশ্যই পাপী ছিলাম।
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
আমি কেয়ামতের দিন ন্যায়বিচারের মানদন্ড স্থাপন করব। সুতরাং কারও প্রতি জুলুম হবে না। যদি কোন আমল সরিষার দানা পরিমাণও হয়, আমি তা উপস্থিত করব এবং হিসাব গ্রহণের জন্যে আমিই যথেষ্ট।
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ্রন্থ, আলো ও উপদেশ, আল্লাহ ভীরুদের জন্যে
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
যারা না দেখেই তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কেয়ামতের ভয়ে শঙ্কিত।
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
এবং এটা একটা বরকতময় উপদেশ, যা আমি নাযিল করেছি। অতএব তোমরা কি একে অস্বীকার কর?
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
48আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 48

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ্রন্থ, আলো ও…

সূরা আয়াত 48/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না