Soera Al-Anbiya — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Furqan: Het onderscheidingsmiddel; het boek dat het ware van het valse scheidt.
• Dhiya’: Licht; een stralende verlichting die de weg wijst.
• Dhikr: Een vermaning, herinnering en aansporing voor degenen die bewust leven.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Wij schonken aan Moesa (Mozes) en Haroen (Aäron) – vrede zij met hen – een duidelijk bewijs en een overwinning tegen hun vijand, en Wij gaven hen het Boek, namelijk de Taurah (Torah). Dit Boek was een onderscheidingsmiddel tussen de waarheid en de leugen, tussen het toegestane en het verbodene. Het was een licht dat de harten verlichtte en de weg naar rechtvaardigheid toonde, en een vermaning voor degenen die godvrezend zijn – zij die ontzag hebben voor hun Heer en bang zijn voor Zijn bestraffing, en die met diep ontzag denken aan het Uur (de Dag des Oordeels).

Deze godvrezenden zijn degenen die profiteren van de leiding, omdat hun harten openstaan voor de waarheid en zij bereid zijn om te gehoorzamen. Zij zijn degenen die het licht van openbaring ontvangen en ernaar handelen, zowel in het verborgene als in het openbare.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste lezer, zie hoe Allah degenen die Hem vrezen en naar Zijn leiding zoeken, nooit in de steek laat. Hij gaf Moesa en Haroen een boek dat een licht was in de duisternis van onwetendheid, en zo geeft Hij ook ons de Koran als een eeuwig licht dat de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals verlicht. Laten we ons daarom aansluiten bij de gelederen van de godvrezenden, door ons vast te houden aan Zijn Boek en Zijn boodschap te volgen, zodat we mogen behoren tot degenen die leiding ontvangen en succes behalen in beide werelden.