Аль-Анбия сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Муса илә Һарунга хак белән батыл арасын аеручы…

Аль-Анбия · 48/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa`anw wa zikral lilmuttaqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без Муса илә Һарунга хак белән батыл арасын аеручы китап бирдек, вә наданлык караңгылыгында белем бирдек, вә Аллаһудан куркучы тәкъваларга ул китапны вәгазь итеп бирдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Фуркан — хак белән батылны аеручы, ягъни китап яки могҗиза.
Дияъ — яктылык, нур.
Зикр — вәгазь, искә төшерү, үгет-нәсыйхәт.

Аять тәфсире:

Без Муса һәм Һарунга — аларга икесенә дә — фурканны, ягъни хак белән батылны, хәләл белән хәрамны аеручы китапны — Тәүратны бирдек. Ул китап алар өчен Фигырьвендәге залимнәргә каршы дәлил һәм ярдәм булды. Ул шулай ук яктылык булды, аның белән кешеләр туры юлны таптылар, һәм тәкъва кешеләр өчен искә төшерү, вәгазь булды. Тәкъвалылар — алар Раббыларының ґәзабыннан куркучылар, алар Кыямәт көненнән куркып, аның куркынычлыгыннан сакланучылардыр. Алар өчен бу китап туры юлны күрсәтүче һәм аларның гамәлләрендәге хаталардан саклаучы булды.

Гыйбрәтләр:

Аллаһ үзенең пәйгамбәрләренә һәрвакыт ярдәм итә һәм аларга хакны батылдан аерыр өчен дәлилләр бирә.
Тәкъвалылык — Аллаһ китабыннан файдалануның шарты; кем Аллаһтан куркып, аның чикләрен сакласа, ул китап аның өчен яктылык һәм юл күрсәтүче була.
Пәйгамбәрләргә иңдерелгән китаплар — Аллаһның бөек рәхмәте, алар кешелекне караңгылыктан яктылыкка чыгара.

📜 Аять 46-50 — Аль-Анбия сүрәсе

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Әгәр аларны Раббыңның ґәзабыннан аз гынасы тотса, әлбәттә әйтерләр иде: "Вәй безгә һәлакәтлек килде, чөнки без шиксез залим булдык", – дип.

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

Кыямәт көне өчен Без гадел үлчәүне куярбыз, савабы киметелеп яки гөнаһы арттырылып, һичкемгә золым итү булмас, гәрчә яхшылыгы горчич орлыгы хәтле генә булса да аны үлчәүгә куярбыз. Хисаб итеп җәза бирмәк өчен Мин җитәрмен!

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Алар күрмичә күргән кеби Аллаһудан куркалар, вә алар кыямәттән дә тетрәп куркучылардыр.

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Вә ошбу Коръән кешеләр мохтаҗ булган нәрсәләрне ачык бәян итүчедер, кешеләр өчен күп хәерледер, аны Мухәммәд г-мгә иңдердек. Әйә сез имансызлар Коръәнне инкяр итәсезме?

← Аять 47 📖 Аль-Анбия Аять 49 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 48

Аль-Анбия сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Муса илә Һарунга хак белән батыл арасын аеручы…

Сүрәсе Аять 48/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.