انبیاء · 48/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨
Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa`anw wa zikral lilmuttaqeen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے موسیٰ اور ہارون کو (ہدایت اور گمراہی میں) فرق کر دینے والی اور (سرتاپا) روشنی اور نصیحت (کی کتاب) عطا کی (یعنی) پرہیز گاروں کے لئے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْفُرْقَانَ: وہ چیز جو حق اور باطل کے درمیان فرق کرنے والی ہو، یعنی معجزات، حجت اور وہ کتاب جو حق و باطل میں تمیز کرے۔
  • ضِيَاءً: روشنی، نور اور ہدایت کا ذریعہ۔
  • ذِكْرًا: نصیحت، یاد دہانی اور وعظ۔
  • لِلْمُتَّقِينَ: ان لوگوں کے لیے جو اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے موسیٰ اور ہارون علیہما السلام کو وہ عظیم نعمت عطا فرمائی جو فرقان ہے۔ یہ فرقان وہ حجت اور برہان تھی جس کے ذریعے انہوں نے حق کو باطل سے، حلال کو حرام سے اور ایمان کو کفر سے الگ کیا۔ یہی وہ چیز تھی جو فرعون کے ظلم و جبر کے مقابلے میں ان کے لیے نصرت اور فتح کا ذریعہ بنی۔

پھر اللہ نے اسے "ضیاء" یعنی روشنی قرار دیا، کیونکہ تورات جو انہیں دی گئی تھی، وہ لوگوں کے دلوں کے لیے نور اور ہدایت تھی، جو اندھیروں سے نکال کر سیدھے راستے پر لے جاتی تھی۔ اور اسے "ذکر" یعنی نصیحت بھی کہا گیا، کیونکہ یہ متقیوں کے لیے یاد دہانی اور وعظ کا ذریعہ تھی، جو انہیں اللہ کی اطاعت پر ابھارتی اور گناہوں سے روکتی تھی۔

یہ سب کچھ خاص طور پر ان متقیوں کے لیے تھا جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں، اور قیامت کے دن پر ایمان رکھتے ہوئے اس کی ہولناکیوں سے خوفزدہ رہتے ہیں۔ یہی لوگ ہیں جو اس کتاب سے حقیقی فائدہ اٹھاتے ہیں، کیونکہ ان کے دل زندہ ہیں اور وہ ہدایت قبول کرنے کے لیے تیار ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء کو ہمیشہ ایسی چیزیں عطا فرمائیں جو حق و باطل میں فرق کرنے والی ہوں۔ آج بھی قرآن مجید ہمارے لیے وہی فرقان ہے، جو ہمیں جائز و ناجائز، اچھے اور برے کی پہچان کراتا ہے۔ یہ ہمارے لیے ضیاء یعنی روشنی ہے جو زندگی کے ہر اندھیرے کو دور کرتی ہے، اور ذکر یعنی نصیحت ہے جو ہمیں اللہ کی یاد دلاتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس عظیم کتاب کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، تاکہ ہم بھی ان متقیوں میں شامل ہو جائیں جن کے لیے یہ کتاب رحمت اور ہدایت بنے۔ یاد رکھیں، جس شخص کے پاس قرآن ہو اور وہ اس پر عمل کرے، اللہ اسے دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔



📜 آیت 46-50 — انبیاء

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
اور اگر ان کو تمہارے پروردگار کا تھوڑا سا عذاب بھی پہنچے تو کہنے لگیں کہ ہائے کم بختی ہم بےشک ستمگار تھے
47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
اور ہم قیامت کے دن انصاف کی ترازو کھڑی کریں گے تو کسی شخص کی ذرا بھی حق تلفی نہ کی جائے گی۔ اور اگر رائی کے دانے کے برابر بھی (کسی کا عمل) ہوگا تو ہم اس کو لاحاضر کریں گے۔ اور ہم حساب کرنے کو کافی ہیں
48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
اور ہم نے موسیٰ اور ہارون کو (ہدایت اور گمراہی میں) فرق کر دینے والی اور (سرتاپا) روشنی اور نصیحت (کی کتاب) عطا کی (یعنی) پرہیز گاروں کے لئے
49الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
جو بن دیکھے اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں اور قیامت کا بھی خوف رکھتے ہیں
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
یہ مبارک نصیحت ہے جسے ہم نے نازل فرمایا ہے تو کیا تم اس سے انکار کرتے ہو؟
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — انبیاء 48

سورہ انبیاء آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسیٰ اور ہارون کو (ہدایت اور گمراہی…

سورہ آیت 48/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں