Surata Al-Anbiya — Versículo 48

Significados das palavras:

• Al-Furqān: O critério que distingue entre a verdade e a falsidade, entre o lícito e o ilícito.
• Ḍiyā’: Luz que ilumina o caminho da orientação.
• Dhikr: Lembrança, exortação e advertência que desperta os corações.

Interpretação da passagem:

De fato, concedemos a Moisés e a Arão, que a paz esteja sobre eles, a Torá como um critério decisivo que separa a verdade da falsidade, e como prova clara e argumento contundente contra o Faraó e seu povo. Essa escritura foi uma luz que iluminou os corações dos crentes, guiando-os ao caminho reto, e uma lembrança e exortação para aqueles que temem a Deus e obedecem aos Seus mandamentos. Esses são os que se guardam do castigo de seu Senhor, que creem na hora do Juízo Final e dela têm profundo receio, e que se afastam do que Deus proibiu, cumprindo o que Ele ordenou. A menção específica dos tementes a Deus aqui indica que o benefício da orientação é alcançado somente por aqueles cujos corações estão abertos à verdade e que buscam a satisfação de seu Senhor.

Lições extraídas:

• A grandeza da Torá e a honra que Deus concedeu a Moisés e Arão ao lhes dar uma escritura que distingue a verdade da falsidade, o que demonstra a importância das escrituras divinas na vida da humanidade.
• A orientação não é alcançada apenas pelo conhecimento, mas sim pelo temor a Deus e pela sinceridade na busca da verdade, pois somente os tementes se beneficiam da luz da revelação.
• A menção do temor a Deus e do receio da hora do Juízo Final nos ensina que a verdadeira fé se reflete em ações e no cuidado com as consequências de nossos atos.
• A Torá foi uma luz e uma lembrança, e o Alcorão, como última revelação, é a luz mais completa e a lembrança mais perfeita para toda a humanidade até o fim dos tempos, convidando-nos a refletir e a nos aproximarmos de Deus.