සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 48

වචන අර්ථ:

• الْفُرْقَانَ (අල්-ෆුර්කාන්): සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර වෙන්කර හඳුනාගැනීමේ හැකියාව ලබාදෙන තෝරාතේ (තව්රාත්) ග්‍රන්ථය හෝ සාධකය.
• وَضِيَاءً (ව දියාඅ්): ආලෝකය, එනම් මඟ පෙන්වීමේ නූර් (ආලෝකය).
• وَذِكْرًا (ව සික්රන්): මතක් කිරීමක්, උපදෙසක්, පාඩමක්.
• لِّلْمُتَّقِينَ (ලිල්-මුත්තකීන්): තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව කටයුතු කිරීම) ඇත්තන්ට.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය නබිවරුන් වන මූසා සහ හාරූන් (ඔවුන් දෙදෙනාටම ශාන්තිය අත්වේවා!) ට ඉමහත් භාග්‍යයක් පිරිනැමූ බව මෙමgin උත්තම වාක්‍යයෙන් ප්‍රකාශ කරයි. එනම්, ඔවුන් දෙදෙනාට "අල්-ෆුර්කාන්" ලබා දුන් බවයි. එයින් අදහස් වන්නේ සත්‍යය සහ අසත්‍යය, හලාල් (අනුමත) සහ හරාම් (තහනම්) අතර වෙනස හඳුනාගැනීමේ ශක්තිය හා බලයයි. එය තව්රාත් ග්‍රන්ථය වන අතර, එය ෆිර්අව්න්ගේ බොරුවට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ සත්‍යය තහවුරු කරන සාධකයක් ද විය.

තවද, එය "දියාඅ්" (ආලෝකය) ලෙසද හඳුන්වා ඇත. එනම්, එම ග්‍රන්ථය අන්ධකාරයේ සිටින ජනතාවට මඟ පෙන්වන ආලෝකයක් විය. එමගින් ජනතාව නොමඟ යාමෙන් බේරී නිවැරදි මාර්ගය සොයාගත්හ.

එමෙන්ම එය "සික්ර්" (මතක් කිරීමක්) ද විය. එනම්, තම රබ් (පරමාධිපති) ට බියෙන් කටයුතු කරන, ඔහුගේ දඬුවමට බිය වන, සහ ප්‍රතිඵල දිනය (කියාමත්) පිළිබඳ බියෙන් සිටින තක්වා ඇත්තන්ට එය උපදෙසක් හා මතක් කිරීමක් විය. ඔවුන් එමගින් පාඩම් ලබා නිවැරදි මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටියහ.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ලබා දුන් දිව්‍ය ග්‍රන්ථ සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර වෙනස හඳුනාගැනීමේ මාර්ගෝපදේශයකි. එබැවින් අප ද අල්-කුර්ආනය අනුගමනය කරමින් යහපත හා අයහපත වෙන්කර හඳුනාගත යුතුය.
2. දිව්‍ය ග්‍රන්ථ අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ගෙන ඒමේ මාධ්‍යයකි. එබැවින් කුර්ආනය අපගේ ජීවිතයට ආලෝකයක් කරගත යුතුය.
3. තක්වා (දෙවියන්ට බිය) ඇත්තන්ට පමණක් මෙම ග්‍රන්ථවල සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජනය ලබාගත හැකිය. එබැවින් අප තුළ තක්වා ගුණය වර්ධනය කරගත යුතුය.
4. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ලබා දුන් ආගමික ග්‍රන්ථ සියල්ල මනුෂ්‍යයාගේ යහපත සඳහාම වේ. එබැවින් ඒවාට ගරු කර ඒවායේ මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කිරීම අපගේ යුතුකමකි.