Suuratu Al-Anbiya — Aaya 57

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• وَتَاللَّهِ: ko woondoore e Alla, nde woni no woondoore tiiɗnde nii.
• لَأَكِيدَنَّ: mi fewjan, mi firtan, mi bonnan.
• أَصْنَامَكُم: sanamuuji mo'on ɗi ndewoton.
• تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ: nde nduttoton ɗi ndewoton, nde ndogoton ɗi.

1. Firo aaya ndee:

Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'i e nder wonkii makko, tawi yimɓe makko ɓen nanataa mo: "Mi woondirii e Alla, mi fewjan sanamuuji mo'on ɗin ɓaawo nde nduttoton ɗi ndogoton, nde ndewoton juulde mo'on nden." O wi'i non fii yo o huccin sanamuuji ɗin ɓaawo yimɓe ɓen ndewi juulde maɓɓe nden, tawa gooto e maɓɓe wonaa e nder wuro ngo. Ko ɗum woni fewre nden o fewi sanamuuji ɗin, o firti ɗi, o watti ɗi kadi ko ɓanngi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hokka:

• Aaya ndee no holliri wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) wonnoo ko jaambaaro e nder diina, o yaltini goonga o feeñini nde hay gooto e yimɓe makko wonaa e nder wuro ngo.
• No holliri wonde fewre nden e sanamuuji ɗin wonnoo ko fii hollirde yimɓe ɓen wonde sanamuuji ɗin mbaawaa faabde ko'e maɓɓe, ɓe nafataa ɓe lorraa kadi.
• No waajiri wonde goonga ina foti feeñnude hay si yimɓe ɓen fof luutii, sabu Alla no walla goonguɓe ɓen.
• No holliri wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) wonnoo ko e nder yimɓe makko ɓen, o anndi no fewirta, o tinaa nde o waɗata, ko ɗum woni hakkille e muñal e nder noddaandu.
• Aaya ndee no janfa wonde Alla no jaɓi fewre nden no ɗum woniri, sabu ko ɗum woni laawol hollirde goonga e yimɓe ɓen ɓe ndewoton sanamuuji ɗin.