Sure Al-Anbiya — Vers 57

Ord og uttrykk i verset:

• لَأَكِيدَنَّ – jeg vil sannelig legge en plan / jeg vil sannelig ødelegge med list.
• أَصْنَامَكُم – deres avguder (statuer som de dyrket).
• بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ – etter at dere har vendt dere bort og gått derfra (til deres fest).

Tolkning av verset:

Profeten Ibrahim (Abraham) sa, på en måte som ikke alle hørte, men som var ment som et sterkt løfte og en advarsel: "Ved Allah! Jeg vil sannelig legge en plan mot deres avguder og ødelegge dem, etter at dere har vendt dere bort og gått til deres høytid." Han ventet til de var borte, slik at han kunne knuse dem og dermed vise dem at disse døde gjenstandene ikke fortjener å bli dyrket, og at de ikke kan verken skade eller gagne noen. Dette var en del av hans strategi for å overbevise folket om at deres tilbedelse var meningsløs, og for å lede dem til sannheten om den eneste Gud.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Sannhetens forkjempere må bruke klokskap og planlegging i sin tilnærming, men alltid med ærlige hensikter og i Guds navn.
• Å bryte ned falske forestillinger og avgudsdyrkelse er en viktig del av å kalle til troen på én Gud.
• Profeten Ibrahims mot og oppriktighet viser at man ikke skal frykte sannhetens fiender når man står for Guds sak.
• Verset lærer oss at handlinger som utføres med tillit til Allah og med et rent hjerte, kan ha stor innvirkning på mennesker og føre dem til rett vei.