Sura Al-Anbiya — Vers 57

Ord och uttryck i versen:

• لَأَكِيدَنَّ: Jag ska definitivt planera och genomföra en listig handling (här: att krossa avgudarna).
• أَصْنَامَكُم: Era avgudabilder som ni dyrkar.
• بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ: Efter att ni har vänt ryggen och gått därifrån (till er fest).

Tolkning av versen:

Profeten Abraham (fred vare med honom) svor vid Allah och sade – på ett sätt så att hans folk inte hörde honom – att han skulle krossa deras avgudar efter att de hade lämnat platsen och gått till sin högtid. Han planerade att göra detta i hemlighet, när de var frånvarande, för att på så sätt bevisa för dem att dessa avgudar varken kunde skydda sig själva eller gagna någon, och att de var värdelösa som föremål för dyrkan. Han ville väcka deras förnuft och få dem att inse att endast Allah, som skapade allt, förtjänar att dyrkas.

Lärdomar och budskap från versen:

• Uppriktig hängivenhet till Allah kräver mod och visdom i att bemöta falskhet och avgudadyrkan, även om det innebär att man agerar ensam mot sitt eget folk.
• Att använda förnuft och strategi för att avslöja sanningen är en välsignad metod i Guds tjänst, så länge syftet är rent och handlingen är inom religionens ramar.
• Versen lär oss att sann tro inte är blind efterföljelse av traditioner, utan en medveten och reflekterande väg som leder till Allahs enhet och renhet i dyrkan.
• Den påminner oss om att Allahs hjälp kommer till dem som är uppriktiga i sin kamp för sanningen, och att även en enda människa med stark tro kan utmana ett helt samhälles villfarelse.