Översättning — Tafsir
Förklaring av ord och uttryck i versen:
- "آلِهَتِنَا" (våra gudar): Här syftar det på de avgudar som folket dyrkade vid sidan av Allah.
- "الظَّالِمِينَ" (de orättfärdiga): De som överträder gränserna och begår en handling som är fel och orättvis.
Tolkning av versen:
När folket återvände och fick se sina avgudar krossade och förnedrade, vände de sig till varandra i chock och ilska och frågade: "Vem har gjort detta mot våra gudar?" De betonade att den som gjort detta verkligen är bland de orättfärdiga, eftersom han har förolämpat och förnedrat det som de ansåg vara heligt och värt att vörda. Deras reaktion visar hur djupt fästa de var vid sina avgudar, trots att dessa varken kunde skydda sig själva eller sina dyrkare. Den som krossade avgudarna var profeten Ibrahim (Abraham), frid vare med honom, som ville visa dem att dessa föremål inte förtjänade att dyrkas, eftersom de inte ens kunde försvara sig själva.
Lärdomar och budskap från versen:
- Avgudadyrkan är en orättvisa mot Allah och mot människan själv: Folket kallade den som krossade deras avgudar för "orättfärdig", men den verkliga orättfärdigheten ligger i att dyrka något som varken kan skada eller gagna. Att dyrka Allah ensam är rättvisa och sanning.
- Sanningen kan inte döljas: Folket försökte hitta den som utfört handlingen, men deras fråga ledde dem till slut till profeten Ibrahim, som med vishet och mod visade dem hur fel deras tro var.
- Mod att stå upp mot falskhet: Profeten Ibrahim visade att en sann troende inte fruktar att utmana det som är fel, även om det innebär att stå ensam mot ett helt samhälle. Detta inspirerar oss att vara modiga i att försvara sanningen och rättvisan.
- Reflektion och förnuft: Versen uppmanar oss att använda vårt förnuft och reflektera över vad vi dyrkar och följer. Sanna gudar behöver inte människors försvar, utan den ende sanne Guden är Allah, som är allsmäktig och självförsörjande.
- Islam lär oss att befria människor från falska föreställningar: Genom denna berättelse ser vi hur islam uppmanar till att krossa alla former av avgudadyrkan, vare sig det är stenar, pengar, makt eller andra ting som människor sätter i Allahs ställe.
📜 Vers 57-61 — Sura Al-Anbiya
Översättning — Al-Anbiya 59
Sura Al-Anbiya Vers 59 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [När de såg förödelsen] sade de: "Vem har gjort detta…Sura Vers 59/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 57–61. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








