Аль-Анбия сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр килеп күргәч әйттеләр: "Безнең Илаһәләребезгә бу әдәпсезлекне кем кылды?…

Аль-Анбия · 59/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qaaloo man fa`ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшрикләр килеп күргәч әйттеләр: "Безнең Илаһәләребезгә бу әдәпсезлекне кем кылды? Тәхкыйк ул кеше, залимнәрдән".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әләһәтәнә — безнең Илаһларыбыз, сыннар.
ләмин әз-зәлимин — әлбәттә, залимнәрдән, ягъни хаксызлык кылучылардан.

Аять тәфсире:

Кавем әһелләре үз эшләреннән кайтып, сыннарын ватылган, хур ителгән хәлдә күргәч, бер-берсеннән сораштылар: "Безнең Илаһларыбызга мондый эшне кем эшләде?" Алар бу эшне кылган кешене бик зур гөнаһлы, залим дип санадылар, чөнки ул үзенең гамәле белән аларның хөрмәтенә, олылыгына каршы чыккан, аларның илаһларын кимсеткән иде. Аларның бу сүзләре гаепләү һәм шелтә белән әйтелде, чөнки алар мондый эшне кылган кешенең җәзага лаек булуын аңлыйлар иде. Ләкин аларның бу карашы ялгыш иде, чөнки алар үз куллары белән ясаган сыннарны чын Илаһ дип саныйлар, ә аларны ваткан кеше, киресенчә, аларны ботка әйләндерүдән азат итүче иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Батълны (ялганны) яклаучылар, хакны (дөресне) күрсәтүчеләргә каршы чыгалар, ләкин хак Һәрвакыт җиңәчәк.
Кеше үзе ясаган нәрсәгә табынуның ахмаклыгын күрсәтә — чын Илаһ күкләрне һәм җирне барлыкка китерүче, ә сыннар түгел.
Ибраһим галәйһиссәләмнең батырлыгы безгә хакны яклау өчен куркусыз булырга һәм батълны фаш итәргә өйрәтә.
Бу вакыйга безгә Аллаһының үз рәсүлләренә ярдәмен һәм аларның эшләренең хаклыгын күрсәтә.

📜 Аять 57-61 — Аль-Анбия сүрәсе

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

Аллаһ исеме илә ант итеп, әйтәм сынымнарыгызны җимерермен, сез алар яныннан киткән вакытыгызда.

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

Мөшрикләр китеп беткәч, Ибраһим балта белән тәреләрен ваклады, мәгәр бер зур тәрене калдырды, мөшрикләр килгәч, кем ватканын шул тәредән сорасыннар өчен.

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

Әйттеләр: "Бер егетне ишеттек ул, безнең Аллаларыбызны ґәепләп сөйли иде, ул егеткә Ибраһим дип әйтелә".

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

Намруд вә башкалары әйттеләр: "Ул Ибраһимме тотып китерегез кешеләр күз алдына – шаять күргән кешеләр шәһадәт бирерләр".

← Аять 58 📖 Аль-Анбия Аять 60 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 59

Аль-Анбия сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр килеп күргәч әйттеләр: "Безнең Илаһәләребезгә бу әдәпсезлекне кем кылды?…

Сүрәсе Аять 59/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3