Аль-Анбия · 60/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠
Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
📖 На русском
(Другие же) сказали: "Мы слышали, как юноша один Их поминал (недобрыми словами), И его звали Ибрахим".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَتًى — юноша, молодой человек.
  • يَذْكُرُهُمْ — упоминает их (об идолах) с порицанием и осуждением, говорит о них плохо.
  • يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ — его называют Ибрахимом.

Толкование аята:

Когда народ увидел, что их идолы разбиты на куски, и среди них остался только самый большой идол, на которого, как мы знаем из предыдущих аятов, Ибрахим (мир ему) повесил топор, они стали искать виновного. И тогда те, кто ранее слышал, как Ибрахим (мир ему) открыто порицал их божеств и обещал им зло, сказали: «Мы слышали юношу, который упоминал наших идолов с порицанием и насмешкой. Его зовут Ибрахим. Возможно, именно он совершил это деяние».

Эти слова стали началом великого испытания и одновременно — триумфа истины. Ибрахим (мир ему) не скрывал своей веры и не боялся говорить правду, даже когда вокруг него были люди, погрязшие в невежестве и многобожии. Он знал, что Аллах — его Защитник и Помощник, и что истина всегда выше лжи.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что верующий человек не должен молчать перед лицом ложных убеждений и несправедливости. Ибрахим (мир ему) был молод, но его вера была сильна, и он не побоялся бросить вызов ложным богам своего народа. Он показал нам пример мужества, искренности и упования на Аллаха.

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на этого великого пророка — он был готов пострадать ради истины, и Аллах не оставил его. Так и мы, если будем искренни в своей вере и будем призывать к добру, не боясь порицания порицающих, Аллах обязательно поддержит нас и выведет из любых трудностей. Помни, что Всевышний всегда с теми, кто уповает на Него и защищает Его религию. Пусть же этот пример вдохновляет нас быть стойкими в истине, какой бы тяжёлой ни казалась дорога к ней!



📜 Аят 58-62 — Аль-Анбия

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
(Разбив), он превратил их в мелкие куски, За исключеньем самого большого, Чтоб можно было обратиться им к нему.
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Они сказали, (возвратившись): "Кто сделал это с нашими богами?! Он, истинно, злодей".
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
(Другие же) сказали: "Мы слышали, как юноша один Их поминал (недобрыми словами), И его звали Ибрахим".
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Они сказали: "Приведите же его, Пусть он глазам людей предстанет, Чтобы они могли свидетелями быть".
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Ты это сделал с нашими богами, Ибрахим? - Они (его) спросили.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
60Аят

Перевод — Аль-Анбия 60

Сура Аль-Анбия Аят 60 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Другие же) сказали: "Мы слышали, как юноша один Их поминал…

Сура Аят 60/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 58–62. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.