အလ်-အန်ဘီယာ · 60/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠
Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
📖 မြန်မာဘာသာ
ယင်းအမျိုးသားတို့(အနက်အချို့)ကကျွန်ုပ်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်ဟုခေါ်တွင်သော လူငယ်တစ်ဦးအား ဤ(ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာ)တို့ကို (ပြစ်တင်) ပြောဆိုသည်ကိုကြားဖူးခဲ့ကြသည်ဟု ပြောကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • ဖှတန် (فَتًى) ဆိုသည်မှာ လူငယ်၊ ငယ်ရွယ်သောသူဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  • ယဇ်ကုရုဟုမ်း (يَذْكُرُهُمْ) ဆိုသည်မှာ သူတို့ကို ဖော်ပြခြင်း၊ သူတို့အကြောင်း ပြောဆိုခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဤနေရာတွင် ရုပ်တုများကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်း၊ အပြစ်တင်ခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

တမန်တော် အီဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ရုပ်တုများကို ဖျက်ဆီးမည်ဟု ကျမ်းသစ္စာဆိုခဲ့သည်ကို ကြားခဲ့ကြသော လူများက “အီဗ်ရာဟီမ်ဟု အမည်ရသော လူငယ်တစ်ဦးသည် ဤရုပ်တုများကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချပြီး သူတို့အကြောင်း မကောင်းပြောဆိုသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားခဲ့ကြရသည်” ဟု ပြောဆိုကြပါသည်။ သူတို့သည် ထိုလူငယ်ကို ရည်ရွယ်၍ “ဤရုပ်တုများကို ချိုးဖျက်သူသည် သူပင်ဖြစ်နိုင်သည်” ဟု ထင်မြင်ယူဆကြပါသည်။ အမှန်မှာ တမန်တော် အီဗ်ရာဟီမ်သည် ရုပ်တုများကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချပြီး ၎င်းတို့၏ အသုံးမကျမှုကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သူဖြစ်ပါသည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရမည်ဟု ဟောပြောသူဖြစ်ပြီး ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုသည် အမှားဖြစ်ကြောင်း ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သူဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အမှန်တရားကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းသည် တမန်တော်များ၏ ဂုဏ်ရည်ဖြစ်ပြီး မွတ်စ်လင်မ်များလည်း အမှန်တရားအတွက် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရပ်တည်သင့်ပါသည်။
  • တမန်တော် အီဗ်ရာဟီမ်သည် ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ပြီး အမှားကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သူဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ လူငယ်များလည်း အသက်အရွယ်မရွေး အမှန်တရားအတွက် ရပ်တည်နိုင်ပါသည်။
  • ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိသော အယူဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးပါသည်။
  • အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသူများသည် ရန်သူများ၏


📜 အာယာသ် 58-62 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ထို့နောက် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် ယင်းရုပ်ပွားဆင်းတုတော်များကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့အနက် အကြီးဆုံးကိုမူကား ချန်၍ထားခဲ့လေ၏။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုတမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်ထံသို့ (စုံစမ်းရန်) ပြန်လာကြပေမည်။
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာများကို မည်သူသည် ဤသို့ပြုလုပ်ခဲ့ပါဘိသနည်း။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် ကျူးကျော်စော်ကားသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
ယင်းအမျိုးသားတို့(အနက်အချို့)ကကျွန်ုပ်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်ဟုခေါ်တွင်သော လူငယ်တစ်ဦးအား ဤ(ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာ)တို့ကို (ပြစ်တင်) ပြောဆိုသည်ကိုကြားဖူးခဲ့ကြသည်ဟု ပြောကြကုန်၏။
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က သို့ဖြစ်လျှင်အသင်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်အား လူအပေါင်းတို့၏မျက်မှောက်သို့ ၎င်းတို့(အားလုံး အိဗ်ရာဟီမ်)အား မြင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုကြလေ၏။
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
(အိဗ်ရာဟီမ်သည် ၎င်းတို့ရှေ့မှောက်သို့ရောက်သောအခါ) ၎င်းတို့က အို-အိဗ်ရာဟီမ် အသင်သည်ပင်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာများကို ဤသို့ ပြုလုပ်ခဲ့လေသလောဟုပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
60အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 60

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းအမျိုးသားတို့(အနက်အချို့)ကကျွန်ုပ်တို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်ဟုခေါ်တွင်သော လူငယ်တစ်ဦးအား ဤ(ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာ)တို့ကို (ပြစ်တင်) ပြောဆိုသည်ကိုကြားဖူးခဲ့ကြသည်ဟု ပြောကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 60/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 58–62. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers