انبیاء · 60/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠
Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
📖 سنڌيءَ ۾
چيائون ته ھڪ جوان کان ٻڌوسون ته سندين گلا ٿي ڪيائين اُن کي ابراھيم سڏيندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

  1. لفظن جي معنيٰ ۾ وضاحت:
  • فَتًى: نوجوان، جوان ماڻهو.
  • يَذْكُرُهُمْ: انهن جو ذڪر ڪري ٿو، يعني انهن جي بُريائي بيان ڪري ٿو ۽ عيب ڪڍي ٿو.
  • يُقَالُ لَهُ: سڏيو وڃي ٿو، سندس نالو آهي.
  1. تفسير:

(اهي ماڻهو جيڪي ابراهيم عليه السلام جو اهو ارادو ٻڌي چڪا هئا ته هو انهن جي بتَن کي نقصان پهچائيندو) چوڻ لڳا ته اسان هڪ نوجوان کي ٻڌو هو جيڪو انهن بتَن جي بُريائي ۽ عيب بيان ڪندو هو، ان جو نالو ابراهيم آهي. اسان جو گمان آهي ته اهو ئي آهي جنهن اهي بت ڀڃي ڇڏيا آهن. يعني اهي ماڻهو پاڻ ئي اهڙي شاهدي ڏئي رهيا هئا جنهن سان ابراهيم عليه السلام جي حق ۾ دليل قائم ٿي رهيو هو، ۽ اهو ئي سبب بڻيو جو انهن کي ابراهيم عليه السلام جي ڳولا ۽ جاچ ڪرڻي پئي.

  1. فائدا ۽ سبق:
  • سچ ۽ حق جي دعوت ڏيندڙ جي مخالفت ڪندڙ به آخرڪار پاڻ ئي حق جو اعتراف ڪرڻ تي مجبور ٿي وڃن ٿا، جيئن انهن ماڻهن پاڻ ٻڌايو ته ابراهيم عليه السلام ئي بتَن جي عيب بيان ڪندو هو.
  • نوجواني ۾ به حق جي حمايت ۽ باطل جي مخالفت ڪرڻ هڪ وڏي شرف ۽ سعادت جي ڳالهه آهي، جيئن ابراهيم عليه السلام نوجوانيءَ ۾ ئي توحيد جي آواز بلند ڪيو.
  • قرآن ڪريم ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان کي سيکارين ٿا ته حق جي راهه ۾ استقامت سان بيهڻ ۽ باطل جي سامهون بيباڪ ٿيڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
  • اهڙا واقعا پڙهي ۽ سمجهي انسان جو دل ۾ قرآن ۽ اسلام سان محبت وڌي ٿي، ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي انبياءِ ڪرام جي جدوجهد ۽ انهن جي عظيم ڪردار جي ياد ڏيارين ٿا.


📜 آيت 58-62 — سوره انبیاء

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
پوءِ اُنھن کي سندن وڏي کانسواءِ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائين ته مانَ اھي ڏانھس موٽن.
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
چيائون ته اسان جي بُتن سان ڪنھن ھھڙو حال ڪيو؟ بيشڪ اُھو ظالمن مان آھي.
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
چيائون ته ھڪ جوان کان ٻڌوسون ته سندين گلا ٿي ڪيائين اُن کي ابراھيم سڏيندا آھن.
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
چيائون ته کيس ماڻھن جي اکين اڳيان آڻيو ته مانَ اُھي گواھي ڏين.
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
(جڏھن آندائون تڏھن) چيائون ته اي ابراھيم تو اسان جي بُتن جو ھي حال ڪيو آھي ڇا؟
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
60آيت

ترجمو — انبیاء 60

سوره انبیاء آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته ھڪ جوان کان ٻڌوسون ته سندين گلا ٿي…

سوره آيت 60/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers