Al-Anbiya · 60/112
Tradução Transliteração — Surata Al-Anbiya
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠
Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
📖 Em Português
Disseram: Temos conhecimento de um jovem que falava deles. É chamado Abraão.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Fatã (فَتًى): jovem.
  • Yadhkuruhum (يَذْكُرُهُمْ): menciona-os, referindo-se a eles com críticas e reprovação.

Interpretação:

Quando o povo viu os ídolos destruídos em pedaços, começaram a perguntar quem teria cometido aquele ato. Então, aqueles que tinham ouvido anteriormente o jovem Abraão ameaçar os ídolos disseram: "Nós ouvimos um jovem, chamado Abraão, que costumava mencionar os ídolos com desprezo e criticá-los, dizendo que lhes faria uma armadilha. Ele é o mais provável de ter feito isso." Eles apontaram para ele por causa do que tinham testemunhado de suas palavras anteriores, quando ele jurou que conspiraria contra os ídolos após o povo se afastar deles.

Lições e benefícios:

  • A coragem de Abraão (que a paz esteja com ele) em declarar a verdade e desafiar a falsidade, mesmo estando sozinho diante de um povo inteiro, é um exemplo de fé firme e confiança em Deus.
  • As palavras de uma pessoa podem ser uma evidência contra ela ou a favor dela; por isso, o crente deve cuidar do que diz, pois Deus pode usar essas palavras para apoiar a verdade ou expor a falsidade.
  • A história mostra como Deus protege Seus profetas e servos justos, transformando situações de perigo em vitórias, o que fortalece a esperança do crente de que o auxílio divino está sempre próximo para aqueles que defendem a verdade.
  • A menção dos ídolos com desprezo por Abraão reflete a rejeição total de qualquer forma de idolatria, ensinando-nos a purificar nossa fé e direcionar toda adoração somente a Deus, o Criador de tudo.


📜 Versículo 58-62 — Surata Al-Anbiya

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
E os reduziu a fragmentos, menos o maior deles, para que, quando voltassem, se recordassem dele.
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Perguntaram, então: Quem fez isto com os nossos deuses? Ele deve ser um dos iníquos.
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Disseram: Temos conhecimento de um jovem que falava deles. É chamado Abraão.
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Disseram: Trazei-o à presença do povo, para que testemunhem.
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Perguntaram: Foste tu, ó Abraão, quem assim fez com os nossos deuses?
Al-AnbiyaÍndice do Alcorão
112Versículo
MecanaRevelation
60Versículo

Tradução — Al-Anbiya 60

Surata Al-Anbiya Versículo 60 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disseram: Temos conhecimento de um jovem que falava deles. É…

Surata Versículo 60/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 58–62. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas