Ənbiya · 60/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠
Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
📖 Azərbaycan dilində
Bəziləri: “İbrahim deyilən bir gəncin onları pislədiyini eşitmişik”– dedilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəta – gənc, cavan oğlan.
  • Yəzkuruhum – onları (bütləri) pis xatırlayır, onlara qarşı çıxış edir, onları qınayır və eybləyir.

Təfsir:

Bu ayə, İbrahim peyğəmbərin (əleyhissalam) bütləri sındırması hadisəsindən sonra camaatın danışıqlarını bizə çatdırır. Nəqldir ki, İbrahim (ə) öz qövmünə: "Allaha and olsun ki, mən sizin bütlərinizə bir kələk quracağam" – demişdi. O, bu sözü ilə onları qınayır və bütlərin acizliyini, heç bir şeyə gücü çatmadığını bildirirdi. Bu sözləri eşidənlər, bütlərin sındırıldığını görəndə bir-birlərinə dedilər: "Biz elə bir gənc eşitdik ki, bu bütləri pis xatırlayır, onları eybləyir və onlara qarşı çıxış edirdi. Onun adı İbrahimdir." Onlar bu gəncin, yəni İbrahimin (ə) bu işi görə biləcəyini güman edirdilər, çünki o, bütlərə qarşı çıxışı ilə tanınırdı.

Bu hadisə bizə göstərir ki, haqqı deyən və batili rədd edən insan həmişə tanınır və onun sözləri yadda qalır. İbrahim (ə) öz imanında o qədər səmimi və cəsarətli idi ki, onun sözləri camaatın yadında qalmışdı. Bu, həm də bir dəvət üsuludur – insan öz sözü və əməli ilə haqqı yaşamalıdır ki, başqaları onu tanısın və onun dediklərinə diqqət yetirsin. Ey möminlər! Siz də İbrahim kimi haqqı söyləməkdən, batili rədd etməkdən çəkinməyin. Allahın dininə xidmət edən hər bir kəs, istər gənc olsun, istər yaşlı, Allahın köməyi ilə uğur qazanar. Unutmayın ki, İbrahim (ə) tək bir gənc idi, lakin onun imanı və əzmi bütün bir cəmiyyəti dəyişdirməyə qadir oldu. Allah sizləri də haqq yolunda sabit qədəm olanlardan etsin!



📜 Ayə 58-62 — Ənbiya surəsi

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Nəhayət İbrahim bütləri sındırıb qırıq-qırıq edərək yalnız onların ən irisini saxladı ki, bəlkə, ona müraciət edələr.
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Onlar dedilər: “Məbudlarımızı kim bu kökə salıb? Şübhəsiz ki, o, zalımlardandır!”
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Bəziləri: “İbrahim deyilən bir gəncin onları pislədiyini eşitmişik”– dedilər.
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Digərləri də: “Onu camaatın gözü qabağına gətirin ki, şahidlik etsinlər”– dedilər.
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Onlar dedilər: “Məbudlarımızı sənmi bu kökə saldın, ey İbrahim?”
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Ənbiya 60

Ənbiya surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bəziləri: “İbrahim deyilən bir gəncin onları pislədiyini eşitmişik”– dedilər.

Surə Ayə 60/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers