알-안비야 · 60/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠
Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
📖 한국어 의미
그들이 말하길 아브라함이라는 청년이 그것에 관하여 말하는 것을 들었습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَتًى (파타): 청년, 젊은이
  • يَذْكُرُهُمْ (야즈쿠루훔): 그들(우상들)을 언급하다, 비방하다
  • يُقَالُ لَهُ (유칼루 라후): 그에게 ~라고 불린다

해석:

이 구절은 선지자 이브라힘(아브라함)이 우상들을 파괴한 사건 이후의 장면입니다. 이브라힘은 앞선 구절에서 "알라를 두고 맹세하건대, 너희가 돌아선 후에 너희의 우상들에게 계략을 꾸미리라"고 말한 바 있습니다. 그 후 그는 우상들을 부수었고, 사람들이 그 사실을 알게 되었습니다.

이 구절에서 우상 숭배자들은 서로 이야기하며 말합니다. 그들 중 일부는 이브라힘이 우상들을 비방하고 험담하는 것을 들었다고 증언합니다. 그들은 "우리는 이브라힘이라고 불리는 한 청년이 그 우상들을 비방하는 것을 들었습니다"라고 말합니다. 이는 그들이 이브라힘을 의심하고, 그가 우상 파괴의 범인일 것이라고 추측하게 되는 계기가 됩니다.

이 증언은 이브라힘에 대한 의심을 불러일으켰고, 결국 그는 재판을 받게 되며 이후의 대화에서 지혜롭게 자신의 무죄를 입증하는 장면으로 이어집니다.

교훈과 지혜:

  1. 진리를 위해 용기 있게 행동하는 자는 세상의 의심과 비난을 받을 수 있지만, 알라는 그를 지키고 도우십니다. 이브라힘은 혼자서 우상들을 파괴했지만, 알라께서 그를 보호하셨습니다.
  2. 진실한 신앙인은 어떤 상황에서도 자신의 신념을 숨기지 않고 당당하게 행동해야 합니다. 이브라힘은 우상 숭배자들 앞에서도 두려워하지 않고 자신의 입장을 분명히 했습니다.
  3. 알라의 도움은 진리를 위해 노력하는 자에게 반드시 도래합니다. 이브라힘의 용기 있는 행동은 이후 그가 불 속에 던져졌을 때 알라께서 그를 구원하시는 기적으로 이어집니다.
  4. 이 이야기는 우리에게 참된 신앙인이 가져야 할 용기와 지혜, 그리고 알라에 대한 확고한 신뢰를 가르쳐 줍니다. 우리도 일상생활에서 진리를 수호하고 정의를 실천하는 용기를 가져야 합니다.


📜 절 58-62 — 장 알-안비야

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
그리하여 그는 가장 큰 우 상을 제외한 모든 것을 깨뜨렸노 라 아마도 그들이 그에게로 돌아 오리라
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
그들이 돌아와 말하길 누가 우리의 신들에게 이런 짓을 했느 뇨 실로 사악한 자들이라
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
그들이 말하길 아브라함이라는 청년이 그것에 관하여 말하는 것을 들었습니다
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
그들이 말하길 그를 사람 들 보는데로 데려오라 아마 그들 이 증언을 하리라
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
이 신들을 파괴한 자가 바로아브라함 너이뇨 라고 그들이 말 하니
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
60

번역 — 알-안비야 60

장 알-안비야 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 아브라함이라는 청년이 그것에 관하여 말하는 것을 들었습니다

장 절 60/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers