Аль-Анбия · 60/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠
Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
📖 Қазақ тілінде
Олардың кейбірі : «Ибраһим дейтін бір жігіттің оларды сөз етіп жүргенін естіген едік», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَتًى — жас жігіт, жасөспірім.
  • يَذْكُرُهُمْ — оларды (яғни пұттарды) жамандықпен еске алады, мінейді.
  • يُقَالُ لَهُ — оның аты аталады, ол былай деп аталады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Пұттарды сындырғаннан кейін адамдар жиналып, бұл істі кім жасағанын сұрастырды. Олардың арасынан Ибраһимнің (ғ.с.) бұрын айтқан сөзін естіген адамдар: «Біз Ибраһим деген жас жігіттің осы пұттарды жамандап, оларға тіл тигізіп жүргенін естігенбіз. Осыны істеген сол болуы мүмкін», — деді. Олар Ибраһимнің пұттарға қатысты айтқан сөзін естіп қалған еді, сондықтан осы істің артында сол тұр деп ойлады. Бұл аят пұтқа табынушылардың өздерінің ауыздарымен Ибраһимнің (ғ.с.) пұттарға қарсы ұстанымын растағанын, сондай-ақ оның жас кезінен-ақ Аллаһтың жалғыздығын жариялап, ширкке қарсы тұрғанын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ибраһим (ғ.с.) жасы кіші болса да, Аллаһтың жалғыздығын жариялап, шындықты айтудан қорықпады. Бұл — жастың кішілігі шындықты айтуға кедергі болмайтынын көрсетеді.
  • Пұтқа табынушылардың өздері Ибраһимнің пұттарды мінегенін мойындады. Бұл — шындықтың бір күні ашылатынын, жалғандықтың ұзақ тұра алмайтынын білдіреді.
  • Ибраһимнің (ғ.с.) ісі — Аллаһ жолындағы батылдық пен таухидтің үлгісі. Ол өз халқының бүкіл сеніміне қарсы тұрып, тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақырды.
  • Бұл аят бізге шындықты айтуда, әсіресе жастарға, қорқынышқа бой алдырмай, Аллаһқа сеніммен алға жүруге шақырады. Ислам — әр адамға, жасына қарамастан, шындықты қорғауға мүмкіндік беретін дін.


📜 Аят 58-62 — Аль-Анбия сүресі

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Сөйтіп ол оларды қиратып тастады да, олар оған оралар деп, тек үлкенін қалдырды
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Олар: «құдайларымызға мұны кім істеді? Ол әділетсіздерден»,- деді
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Олардың кейбірі : «Ибраһим дейтін бір жігіттің оларды сөз етіп жүргенін естіген едік», деді
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Олар басшылары : «Оны адамдардың көз алдына алып келіңдер, олар куә болуы үшін»,- деді
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Олар: «Ей, Ибраһим! құдайларымызға мұны сен істедің бе?» деді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
60Аят

Аударма — Аль-Анбия 60

Аль-Анбия сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың кейбірі : «Ибраһим дейтін бір жігіттің оларды сөз етіп…

Сүресі Аят 60/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers