انبیاء · 60/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠
Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلارنىڭ بەزىسى) ئىبراھىم ئاتلىق بىر يىگىتنىڭ ئۇلارنى ئەيىبلىگەنلىكىنى ئاڭلىغان ئىدۇق (يەنى شۇ قىلغان بولۇشى مۇمكىن)» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • فَتًى: ياش يىگىت، ئۆسمۈر.
  • يَذْكُرُهُمْ: ئۇلارنى (بۇتلىرىنى) يامانلىق بىلەن ئەسلىمەكتە، يەنى ئۇلارنى ئەيىبلەپ، كەمسىتىپ تىلغا ئالماقتا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام بۇتلارغا قارشى تۇرۇپ، ئۇلارنىڭ زىيانكەشلىكىنى ئاشكارىلىغان ۋە «ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، سىلەر ئارقىڭلارغا قايتقاندا بۇتلىرىڭلارغا ھەرگىز چارە قىلىپ بېرىمەن» دەپ ئېيتقان ئىدى. بۇ سۆزلەرنى ئاڭلىغان كىشىلەر ئۇنىڭغا قارىتا: «بىز ئىبراھىم دەپ ئاتىلىدىغان بىر ياش يىگىتنىڭ بۇتلىرىمىزنى يامانلىق بىلەن ئەسلىگەنلىكىنى ئاڭلىدۇق. ئۇ بۇتلىرىمىزنى ئەيىبلەپ، كەمسىتىپ سۆزلەيدۇ. بۇ بۇتلارنى سۇندۇرغان كىشى دەل شۇ ئىبراھىم بولۇشى مۇمكىن» دېدى.

بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ھەقىقەت ئۈچۈن كۈرەش قىلغان ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاۋازى ھەر قايسى تەرەپلەرگە يېتىپ بارغان، ھەتتا ئۇنىڭغا قارشى تۇرغانلارمۇ ئۇنىڭ ئىسمىنى ۋە ئۇنىڭ بۇتلارغا بولغان مۇناسىۋىتىنى ئېتىراپ قىلىشقا مەجبۇر بولغان. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ۋە ئىمان ئۈچۈن قىلىنغان دەۋەت ھەرگىز زايا بولمايدۇ؛ ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن توغرا يولدا چىڭ تۇرساق، ئۇنىڭ تەسىرى چوقۇم كۆرۈلىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام يالغۇز بولسىمۇ، ھەقىقەتنى جاكارلاشتىن قورقمىدى. بىز ھەم ئۇنىڭدىن ئۆرنەك ئېلىپ، ئىسلام ۋە قۇرئان كەرىم يولىدا مەزمۇت تۇرۇشىمىز، ھەقىقەتنى سۆزلەشتىن ھەرگىز تارتىنماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقىقەت ئۈچۈن كۈرەش قىلغانلارنى ئەلۋەتتە قوللايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ئاۋازىنى يەتكۈزىدۇ.



📜 ئايەت 58-62 — انبیاء سۈرىسى

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ئىبراھىم بۇتلارنى چېقىپ پارچە - پارچە قىلىۋەتتى، ئۇلارنىڭ قايتىپ كېلىپ (بۇتلارنى كىمنىڭ چاققانلىقىنى سورىشى ئۈچۈن) پەقەت چوڭ بۇتنى (چاقماي) قالدۇردى
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
(ئۇلار بايرىمىدىن قايتىپ كېلىپ بۇتلىرىنىڭ چېقىۋېتىلگەنلىكىنى كۆرۈپ) «بۇتلىرىمىزنى مۇنداق قىلغان كىم؟ ئۇ ھەقىقەتەن زالىم ئىكەن» دېدى
60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
(ئۇلارنىڭ بەزىسى) ئىبراھىم ئاتلىق بىر يىگىتنىڭ ئۇلارنى ئەيىبلىگەنلىكىنى ئاڭلىغان ئىدۇق (يەنى شۇ قىلغان بولۇشى مۇمكىن)» دېدى
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
ئۇلار (يەنى نەمرۇد ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرى): «ئىبراھىمنى كىشىلەرنىڭ ئالدىغا ئېلىپ كېلىڭلار، (ئىبراھىمنىڭ بۇتلارنى ئەيىبلىگەنلىكىگە) ئۇلار گۇۋاھلىق بەرسۇن» دېدى)
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
ئۇلار: «ئى ئىبراھىم! بۇتلىرىمىزنى مۇشۇنداق قىلغان سەنمۇ؟» دېدى.
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
60ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 60

انبیاء سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارنىڭ بەزىسى) ئىبراھىم ئاتلىق بىر يىگىتنىڭ ئۇلارنى ئەيىبلىگەنلىكىنى ئاڭلىغان ئىدۇق…

سۈرىسى ئايەت 60/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers