Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Fatan (فَتًى): Joven.
- Yadhkuruhum (يَذْكُرُهُمْ): Los menciona o habla de ellos (con desprecio y crítica).
- Yuqalu lahu (يُقَالُ لَهُ): Se le llama o se le dice.
Interpretación de la aleya:
Cuando el pueblo de Abraham (la paz sea con él) vio sus ídolos destrozados, comenzaron a preguntarse quién había cometido tal acto. Entonces, algunos de los que habían escuchado previamente a Abraham jurar que les haría una artimaña a sus ídolos, dijeron: "Hemos oído a un joven que los menciona mal y los critica; se le llama Abraham". Con esta declaración, señalaron a Abraham como el principal sospechoso, pues recordaban sus palabras y su actitud firme contra la idolatría. Este testimonio fue el punto de partida para que el pueblo lo convocara y se enfrentara a él, lo que llevó al gran debate y a la demostración de la verdad del monoteísmo frente a la falsedad de la idolatría.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La valentía de decir la verdad y defender el monoteísmo, incluso cuando se está solo frente a una sociedad entera, es una característica de los profetas y de los creyentes sinceros.
- Las palabras de un creyente pueden ser un testimonio en su contra o a su favor; por ello, debemos cuidar lo que decimos y ser coherentes entre nuestro discurso y nuestras acciones.
- La crítica a la falsedad y a los ídolos, sean estos piedras o cualquier otra forma de desviación, es un deber de quien busca la verdad, aunque ello le acarree enemistades.
- Esta historia muestra cómo Allah prepara el escenario para que Su siervo y profeta Abraham (la paz sea con él) exponga la verdad con claridad y deje un ejemplo eterno de lucha contra la superstición y la ignorancia.
📜 Versículo 58-62 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 60
Sura Al-Anbiya Versículo 60 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Hemos oído a un joven referirse a ellos, le…Sura Versículo 60/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 58–62. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








