سورت انبياء آیت 60 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: مونږ له یو زلمي نه اورېدلي وو، چې…

انبياء · 60/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى وویل: مونږ له یو زلمي نه اورېدلي وو، چې دوى به يې (په سپكه) یادول، هغه ته ابراهیم ویلى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَتًى: ځلمی، ځوان سړی.
يَذْكُرُهُمْ: د هغوی (بتانو) یادونه کوي، یعنې د هغوی په بدۍ خبرې کوي او عیب یې بیانوي.

د آیت تفسیر:

کله چې قوم د بتانو د ماتولو په اړه پوښتنې کولې، هغه کسانو چې د ابراهیم علیه السلام خبره یې اورېدلې وه چې ویلي یې وو: "په الله قسم چې ستاسو له بتانو سره به یو چل وکړم"، دوی وویل: مونږ یو ځلمی اورېدلی و چې د دغو بتانو په بدۍ یې یادونه کوله او د هغوی عیب یې بیاناوه، هغه ته ابراهیم ویل کېږي. دوی دا خبره د دې لپاره وکړه چې شک یې څرګند کړي چې ښایي همدغه ابراهیم دغه کار کړی وي، ځکه چې هغه مخکې له دې چې دوی بتانو ته سپکاوی کاوه او د هغوی د عبادت مخالفت یې کاوه.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د ابراهیم علیه السلام د زړورتیا او د حق د ویلو جرئت ښیي، چې یو ځوان تن په یوازې توګه د خپل قوم پر بت پرستۍ نیوکه کوي او د باطل په وړاندې دریږي.
دا چې دوی ابراهیم ته "فتی" (ځلمی) وویل، دا ښیي چې اسلام د ځوانانو رول او د هغوی د دعوت په برخه کې ونډه مهمه بولي، او ځوانان کولای شي د اصلاح سبب شي.
په دې آیت کې د هغه چا د شهادت ارزښت ښکاري چې حق وایي، که څه هم د ده خبره د نورو په سترګو کې ناروا ښکاره شي، خو هغه د حق په بیانولو سره د الله په لاره کې قدم ایښی دی.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د باطل پلویان تل د حق د ویونکو د مخنیوي لپاره د دوی د پیژندلو او د دوی پر ضد د شواهدو راټولولو هڅه کوي، خو الله خپل پیغمبران او مومنان ساتي.

📜 آیت 58-62 — سورت انبياء

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

نو هغه، دغه (بتان) ټوټې ټوټې كړل د هغو له لوى نه غير (چې هغه يې پرېښود)، د دې لپاره چې هغوى همده ته رجوع وكړي

59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

دوى وویل: زمونږ له معبودانو سره دا كار چا كړى دى، بېشكه دغه كس یقینًا له ظالمانو ځنې دى

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

دوى وویل: مونږ له یو زلمي نه اورېدلي وو، چې دوى به يې (په سپكه) یادول، هغه ته ابراهیم ویلى شي

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

هغوى وویل: نو هغه د خلقو د سترګو په وړاندې راولئ، د دې لپاره چې هغوى (يې وویني او) ګواهي وكړي

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

ويې ويل: اى ابراهیمه! ایا تا زمونږ له معبودانو سره دا كار كړى دى؟

→ آیت 59 📖 انبياء آیت 61 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

60آیت

ژباړه — انبياء 60

سورت انبياء آیت 60 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: مونږ له یو زلمي نه اورېدلي وو، چې…

سورت آیت 60/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 58–62. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3