Suuratu Al-Anbiya — Aaya 65

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• "نُكِسُوا" (nukisu): firde mum ko ruttitaama e ɓaawo, walla firlitaama e dow hoore mum en, woni maanaa mum ko ɓe ruttii e keeferaaku ɓaawo ɓe jaɓi goonga.
• "عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ" (ala ru'uusihim): ko ɗum maanaa wonde ɓe firlitii e hoore mum en, hono no ɓe ruttitira e mbaadi newaandi.
• "يَنطِقُونَ" (yantiqoon): firde mum ko ɓe wolwata, ɓe haala.

1. Firo aaya nden:

Caggal nde ɓe tawi ko ɓe ngoni e hakkille, ɓe njaɓi wonde ɓe tooñi ɗum ko ɓe ndewi sanamuuji ɗin, ɓe ruttii kadi e keeferaaku e tikkere. Ɓe mbi'i Ibraahiima: "A anndi ɗii sanamuuji ɗi wolwataa, ɗi haalaa. Ko honno a lamndori men yo men naamnu ɗi?" Ɓe mbaɗi ɗum ngam ɓe cuɓtu e mum, tawi ko ɗum woni hujja e maɓɓe. Sabu ɓe anndi sanamuuji ɗin mbaawaa haalde, ko ɗum woni dalil wonde ɗi ngonaa reweteeɗi, tawi Ibraahiima noon ko e goonga woni.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde yimɓe ɓe ngalaa goonga no tiiɗnoo e keeferaaku maɓɓe hay caggal nde ɓe tawi goonga laaɓi, ɗum noon no waajitoo men yo men ndew goonga so ɓernde men laaɓi.
• No holliri wonde sanamuuji e kala ko rewetee ko woori Alla, ɗi mbaawaa haalde wolla wallude, ɗi nafataa, ɗi lorrataa. Ko ɗum no ɓeydira hakkille men e goonga Lislaam.
• No waajitoo men yo men tiiɗno e hakkille e dalil, woto men rutta e mbaadi woori ndi Alla jaɓaani.
• No holliri wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) woni misal mawɗo e ɓernde tiiɗnde e goonga, ɗum noon no newna ɓerɗe men e jaɓde Lislaam e Qur'aana.
• No holliri wonde Alla no reenu goonga e ɓerɗe ɗe njaɓi ɗum, hay so yimɓe ɓen ruttii e keeferaaku, goonga noon no heddii laaɓi.