စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ — အာယာသ် 65

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

• ثُمَّ (သုမ်မ) — ထို့နောက်၊ ထိုနောက်တွင်။
• نُكِسُوا (နုကီသူ) — ပြောင်းပြန်လှန်လျက် လဲကျခဲ့ကြသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ ယုံကြည်မှုနှင့် အသိအမှတ်ပြုမှုမှ နောက်ပြန်ဆုတ်ခွာပြီး မူလအမှားသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
• عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ (အလာ ရုအူစိဟိမ်) — သူတို့၏ ခေါင်းများပေါ်သို့၊ ဤနေရာတွင် အရှက်ရဖွယ် ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်း၊ ဦးခေါင်းစောက်ထိုးဖြစ်သွားခြင်းကို ပုံဆောင်ပါသည်။
• لَقَدْ عَلِمْتَ (လကဒ် အလင်မ်သ) — အမှန်စင်စစ် သင်သည် သိခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
• مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ (မာ ဟာဥလာအိ ယန်သိကွూఔန်) — ဤအရာများသည် စကားမပြောနိုင်ကြပါ။

1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူတို့၏ ရုပ်တုများကို ပုဆိန်ဖြင့် ခုတ်ထစ်ဖျက်ဆီးပြီးနောက်၊ ကြီးမားသော ရုပ်တုတစ်ခုကိုသာ ချန်ထားခဲ့ပါသည်။ သူတို့သည် ရုပ်တုများ ဖျက်ဆီးခံရသည်ကို မြင်သောအခါ အလွန်ဒေါသထွက်ပြီး အီဗရာဟီမ်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းကြပါသည်။ ထိုအခါ အီဗရာဟီမ်က ကြီးမားသော ရုပ်တုကို ညွှန်ပြပြီး “ဤကြီးသောရုပ်တုကို မေးကြည့်ပါ၊ အကယ်၍ သူသည် စကားပြောနိုင်လျှင် သူပြောပါလိမ့်မည်” ဟု ဆိုခဲ့ပါသည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် ခေတ္တတွေးတောပြီး မိမိတို့၏ အမှားကို ဝန်ခံကာ “အမှန်စင်စစ် သင်တို့သည် အမှားပြုသူများဖြစ်ကြသည်” ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြပါသည်။ သို့သော် မကြာမီပင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားကြပြီး၊ မိမိတို့ကိုယ်တိုင် အသိအမှတ်ပြုခဲ့သော အမှန်တရားမှ နောက်ပြန်ဆုတ်ခွာကာ ခေါင်းစောက်ထိုး ပြောင်းပြန်လှန်သကဲ့သို့ ဖြစ်သွားကြပါသည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် အီဗရာဟီမ်ကို “အို အီဗရာဟီမ်၊ ဤရုပ်တုများသည် စကားမပြောနိုင်ကြောင်း သင်ကောင်းစွာ သိပါလျက်၊ အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို မေးကြည့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောဆိုသနည်း” ဟု ဆိုကြပါသည်။ သူတို့သည် ဤစကားကို မိမိတို့အတွက် အထောက်အထားအဖြစ် အသုံးပြုလိုကြသော်လည်း၊ အမှန်စင်စစ် ၎င်းသည်