Sure Al-Anbiya — Vers 65

Ord som trenger forklaring:

• نُكِسُوا – betyr å bli snudd tilbake, kastet ned eller returnert til en tidligere tilstand.
• عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ – bokstavelig "på deres hoder", som uttrykker at de ble snudd opp ned eller returnert til sin opprinnelige holdning.

Tolkning av verset:

Etter at profeten Ibrahim (fred være med ham) hadde knust avgudene og etterlatt den største av dem intakt, spurte folket ham hvem som hadde gjort dette. Han ba dem spørre avgudene selv, siden de var til stede. De innrømmet først at avgudene ikke kunne snakke, og at de selv var urettferdige. Men kort tid etter vendte de tilbake til sin stahet og fornektelse – de ble snudd på hodet igjen, tilbake til sin tidligere uvitenhet og arroganse. De sa til Ibrahim: "Du vet godt at disse avgudene ikke kan snakke, så hvorfor ber du oss spørre dem?" Med dette forsøkte de å gjøre dette til et argument mot ham, men i virkeligheten ble det et argument mot dem selv, fordi deres egen innrømmelse om at avgudene ikke kunne snakke eller handle, var nettopp beviset på at deres tilbedelse av dem var meningsløs og ufornuftig.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten kan ikke skjules, selv om de urettferdige prøver å vri seg unna – deres egne ord og handlinger avslører dem til slutt.
• En sann troende må være modig og tydelig i å fremlegge bevis, selv når motstanderne er mange og sta.
• Når hjertet er fylt av arroganse og følger sine egne ønsker, vender det tilbake til blindhet selv etter å ha sett sannheten – derfor må man ydmyke seg for Gud og følge fornuften.
• Islams lære oppfordrer til refleksjon og fornuft, og utfordrer mennesker til å stille spørsmål ved det de følger blindt, for å nå frem til sannheten.