Сура Аль-Анбия — Стих 65

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ: „После бяха обърнати с главата надолу“ – израз, който означава, че са се върнали към своето заблуждение и упорство, след като преди това бяха признали истината. Тоест обърнаха се обратно към неверието и ината.
• لَقَدْ عَلِمْتَ: „Ти наистина знаеш“ – потвърждение с клетва, че Ибрахим (Авраам) знае това, което те казват.
• مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ: „Тези не говорят“ – имат се предвид идолите, които не могат да говорят.

1. Тълкувание на аята:

След като Ибрахим (мир нему) им доказа с ясни доводи безсилието на техните идоли и те за кратко признаха своята неправота, те отново се върнаха към своето упорство и неверие. Обърнаха се срещу истината и казаха: „Ти вече знаеш, о, Ибрахиме, че тези идоли не могат да говорят. Как тогава ни казваш да ги попитаме?“ С тези думи те искаха да използват това като довод срещу него, но всъщност то беше довод в негова полза и доказателство за тяхната заблуда. Защото именно това, че идолите не говорят и не могат да отговорят, показва тяхната безпомощност и че те не заслужават да бъдат божества. Така тяхното възражение се обърна срещу самите тях.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че упорството в заблудата може да накара човек да използва дори истината срещу себе си, когато сърцето отказва да приеме правилния път.
• Ислямът призовава към размисъл и използване на разума: ако нещо не може да говори, не чува и не помага, то не може да бъде бог или посредник към Бога.
• Коранът разкрива човешката природа и нейната склонност към инат, но същевременно предлага ясен път към истината и показва, че доводите на истината винаги надделяват.
• Този аят ни учи да не се връщаме към грешките си след като сме разбрали истината, а да останем твърди в правилния път и да търсим искрено напътствие от Аллах.
• Ислямът е религия на яснотата и логиката; той не изисква сляпо следване, а призовава към разумно разбиране и искрено предаване на Единствения Бог, Който чува, вижда и отговаря.