سوره انبیاء آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ پنھنجا ڪنڌ اُونڌا ڪيائون، (چيائون) ته بيشڪ ڄاڻندو آھين…

انبیاء · 65/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Summa nukisoo `alaa ru`oosihim laqad `alimta maa haaa`ulaaa`i yantiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ پنھنجا ڪنڌ اُونڌا ڪيائون، (چيائون) ته بيشڪ ڄاڻندو آھين ته ھي نه ڳالھائيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ثُمَّ نُكِسُوا: پوءِ اُهي اونڌا ٿي پيا، يعني سڌي راهه کان ڦري وري پنهنجي پراڻي ضد ۽ گمراهي ڏانهن موٽي ويا.
عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ: پنهنجن مٿن تي، يعني اهڙي طرح ڦري ويا ڄڻ مٿي ڀر اونڌا ٿي پيا، مراد اها آهي ته سندن سوچ ۽ سمجهه اونڌي ٿي وئي.
لَقَدْ عَلِمْتَ: بيشڪ تون چڱي طرح ڄاڻين ٿو.
مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ: هي (بت) ڳالهائي نٿا ڪن.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام جڏهن انهن کي انهن جي بتڪده جي تباهي ۽ انهن جي معبودن جي بيوسي بابت دليل ڏنو ۽ انهن کي چيو ته جيڪڏهن هي بت ڳالهائي سگهجن ٿا ته پوءِ انهن کان پڇو ته اهو ڪم ڪنهن ڪيو آهي، ته ان وقت اُهي ماٺ ٿي ويا ۽ سندن دليل ڪمزور ٿي پيو. پر ٿوري ئي دير کان پوءِ سندن ضد ۽ هٺ وري مٿي سر ڪيو ۽ اُهي سڌي راهه کان ڦري پنهنجي پراڻي گمراهي ڏانهن موٽي ويا. انهن حضرت ابراهيم عليه السلام کي چيو ته اي ابراهيم! تون پاڻ چڱي طرح ڄاڻين ٿو ته هي بت ڳالهائي نٿا سگهجن، پوءِ تون اسان کي ڇو ٿو چوين ته انهن کان پڇو؟ انهن اهو چئي حضرت ابراهيم عليه السلام تي دليل قائم ڪرڻ گهريو، پر حقيقت ۾ اهو سندن ئي خلاف دليل بڻجي ويو. ڇاڪاڻ ته جڏهن اُهي پاڻ مڃي رهيا هئا ته هي بت ڳالهائي نٿا سگهجن، ته پوءِ اها ڳالهه پاڻ ثابت ڪري رهي هئي ته اهي معبود ئي نه آهن، ۽ اهڙن بيوس ۽ بي زبان بت ڪنهن به عبادت جي لائق ناهن. اهڙي طرح انهن جي اها ڳالهه سندن مذهب جي ڪمزوري ۽ باطل هجڻ جو وڏو ثبوت بڻجي وئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق ۽ سچ کي مڃڻ کان پوءِ وري ان کان ڦري وڃڻ ۽ ضد تي اڙڻ انسان جي بدقسمتي آهي.
اهو به معلوم ٿئي ٿو ته باطل تي اڙڻ وارا پنهنجي ئي ڳالهه ۾ پڪڙجي پوندا آهن، ۽ سندن دليل ئي سندن خلاف حجت بڻجي ويندو آهي.
اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته هميشه سچائي ۽ حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي، ۽ ضد ۽ هٺ کان پاسو ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي نبي ۽ پيغمبرن جي دليلن آڏو باطل هميشه شڪست کائيندو آهي، ۽ حق جي راهه ئي ڪاميابي جي راهه آهي.
اهو به سبق ملي ٿو ته بي جان ۽ بيوس شين کي معبود بڻائڻ سراسر بيوقوفي آهي، ۽ صرف الله ئي عبادت جو حقدار آهي.

📜 آيت 63-67 — سوره انبیاء

63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ

(ابراھيم) چيو ته (نه)! بلڪ اھو سندن ھن وڏي ڪيو آھي جيڪڏھن ڳالھائن ٿا ته کانئن پڇو.

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ

پوءِ پاڻ ڏانھن (سوچيندڙ ٿي) موٽيا پوءِ (ھڪ ٻئي کي) چيائون ته بيشڪ اوھين پاڻ بي انصاف آھيو.

65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ

پوءِ پنھنجا ڪنڌ اُونڌا ڪيائون، (چيائون) ته بيشڪ ڄاڻندو آھين ته ھي نه ڳالھائيندا آھن.

66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ

(ابراھيم) چيو ته الله کانسواءِ انھن کي پوڄيندا آھيو ڇا جيڪي اوھان کي نڪي نفعو پھچائيندا آھن ۽ نڪي اوھان کي نقصان پھچائيندا آھن.

67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اوھان کي ۽ جنھن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو تنھن کي ڌِڪار ھُجي، (اوھين) نه ڄاڻندا آھيو ڇا؟

→ آيت 64 📖 انبیاء آيت 66 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

65آيت

ترجمو — انبیاء 65

سوره انبیاء آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ پنھنجا ڪنڌ اُونڌا ڪيائون، (چيائون) ته بيشڪ ڄاڻندو آھين…

سوره آيت 65/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.