Sura Al-Anbiya — Versetto 65

Significato delle parole:

• نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ: furono ribaltati sulle loro teste, cioè ritornarono alla loro precedente ostinazione e incredulità dopo essere stati messi a tacere.
• لَقَدْ عَلِمْتَ: certamente hai saputo, hai avuto conoscenza certa.
• مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ: questi (idoli) non parlano, non possono proferire parola.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che il profeta Abramo (pace su di lui) ebbe distrutto gli idoli e il popolo lo interrogò, egli rispose con saggezza dicendo: "Chiedete piuttosto a loro, se sanno parlare!" Allora essi rimasero confusi e, messi di fronte alla loro stessa logica, riconobbero nel profondo di sé che quegli idoli non potevano parlare né agire. Ma subito dopo, la loro testardaggine e superbia presero il sopravvento: si ribaltarono nuovamente sulla loro incredulità, come se fossero stati gettati a testa in giù, e dissero ad Abramo: "Tu sai bene che questi non parlano, quindi perché ci chiedi di interrogarli?" — con questa frase cercavano di giustificare la loro sconfitta, ma in realtà quella stessa ammissione divenne una prova schiacciante contro di loro: se gli idoli non parlano, come possono meritare di essere adorati? Come possono essere divinità?

Questa scena meravigliosa ci insegna che la verità, anche quando viene rifiutata con arroganza, lascia sempre un segno nei cuori. I miscredenti, nonostante la loro ostinazione, avevano riconosciuto interiormente l'evidenza, ma l'orgoglio li spinse a negarla. Quanto è grande la lezione per noi! L'uomo sincero che cerca la verità con cuore puro troverà sempre la luce della fede, perché il Creatore dell'universo ha reso la Sua prova chiara e inconfutabile. La ragione sana e il cuore puro conducono inevitabilmente a riconoscere l'unicità di Allah, che merita solo Lui l'adorazione, Lui che parla, ascolta, crea e sostiene ogni cosa.