Al-Anbiya · 66/112
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Anbiya
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ ۝٦٦
Qaala afata`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`ukum shai`anw wa laa yadurrukum
📖 E Fulfulde
O maaki: "Enee, on reway gaanin Alla kon ko nafataa on hay e huunde hara lorrataa on kadi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:
  • "أَفَتَعْبُدُونَ": E on ndewataa? (ngeɗal naamnal e ɗumngu)
  • "مِن دُونِ اللَّهِ": ko woori Alla, tawi wonaa Alla
  • "مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا": ɗum ɗe nafataa on hay huunde
  • "وَلَا يَضُرُّكُمْ": ɗum ɗe lorraa on kadi
  1. Firo Aaya nden:

Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'annoo ɓe wonnde: "E on ndewataa ɗin sanamuuji ɗi nafataa on hay huunde si on ndewii ɗi, ɗi lorraa on kadi si on accii ɗi? Ɗi keɓaa doole ɗi ndefana hoore-majji nafa walla ɗi nduñña hoore-majji lorra. No woodi e moƴƴere e ndewgol ɗi? E on ndewataa ɗi ko woori Alla, tawi Alla woni On tafnuɗo on, O yeɗi on nafa e lorra? Ndee naamnal ko naamnal haqqilooji, naamnal faamndi, naamnal newaandi e ɓernde."

Ibraahiima naamnii ɓe naamnal newaangal ngal faalaaɗo hollirde ɓe bone e ɗume ɓe ngoni e mum, e no ɓe ndewirta ɓaawo Alla ɗi mbaawaa nafa e lorra. Ɗum ko e ngonka ɓe ndewi sanamuuji ɗi mbaawaa wallude ɓe hay e huunde, ɗi mbaawaa lorrude ɓe kadi. Ɗi woni ko ŋakki doole fof, ɗi keɓaa baawɗe hay e hoore-majji.

  1. Nafaaji ɗi keɓetee e ndee aaya:
  • Ndee aaya no holliri wonnde ndewgol ko woori Alla ko bone mawɗo, sabu ko ndewetee ko woori Alla nafataa hay huunde.
  • Nde no ekkitini en yo en ndewu Alla tan, On woni jogiiɗo nafa e lorra fof e juuɗe Makko.
  • Nde no newnani en haqqilooji, no noddira en yo en ngoƴlu huunde ndewetee nden, ndeennde nafataa en hay huunde.
  • Nde no holliri wonnde Ibraahiima (jamma jam e makko) wonnoo no newnira haqqilooji yimɓe ɓen, no naamna ɓe naamnale ɓe mbaawan faamde goonga.
  • Nde no ekkitini en wonnde goonga lislaamu ko newaandi e haqqilooji, ko ɗum waɗi kala neɗɗo faamɗo no teskii wonnde Alla tan ko e hoore Makko ndewgol fof foti.
  • Nde no noddira en yo en miijitu nafa e lorra, ndeennde ko Alla tan jogiiɗo ɗi, tawi ko Kanko woni Walloowo e Faaboowo.


📜 Aaya 64-68 — Suuratu Al-Anbiya

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
Ɓe ruttii faade e wonkiiji maɓɓe, ɓe wi`i: "Pellet, ko onon woni tooñuɓe ɓen
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
Refti ɓe uggini ko`e maɓɓe ɗen [ɓe wi`i:] gomɗii hiɗa anndi ɗi`i wonaa wowlayɗi
66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
O maaki: "Enee, on reway gaanin Alla kon ko nafataa on hay e huunde hara lorrataa on kadi
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Bis mo’on e kon ko rewoton gaanin Alla. Kaa on hakkiltaa
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Ɓe wi`i: "Sunnee mo, wallee reweteeɗi mo’on ɗin, si tawii ko on gollooɓe
Al-AnbiyaListu Alkur'aana
112Aaya
MeccanRevelation
66Aaya

Jaaɓtinde — Al-Anbiya 66

Suuratu Al-Anbiya Aaya 66 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O maaki: "Enee, on reway gaanin Alla kon ko nafataa…

Suuratu Aaya 66/112 — Suuratu Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Anbiya Nanu, Suuratu Al-Anbiya Jaaɓtinde, Suuratu Al-Anbiya mp3, Suuratu Al-Anbiya pdf. Aaya 64–68. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers