Sura Al-Anbiya — Versetto 64

Spiegazione dei termini:

• "Farajaʿū ilā anfusihim": tornarono a sé stessi, riflettendo con le proprie menti e coscienze.
• "Innakum antum al-ẓālimūn": in verità, siete voi gli ingiusti, coloro che hanno commesso un torto contro sé stessi.

Interpretazione del versetto:

Dopo che il profeta Abramo (pace su di lui) ebbe distrutto gli idoli del suo popolo, lasciando intatto il più grande di essi, la gente rimase sconvolta. Quando egli li invitò a interrogare i loro idoli, essi si ritrovarono senza risposta. A quel punto, tornarono in sé stessi, riflettendo profondamente con le loro menti e coscienze. Si resero conto dell'assurdità della loro situazione: come potevano adorare idoli incapaci persino di difendere sé stessi o di parlare? Questa presa di coscienza li portò a riconoscere la verità, e dissero gli uni agli altri: "In verità, siete voi gli ingiusti" – ammettendo che la loro adorazione di pietre mute e impotenti era un'ingiustizia contro sé stessi e un atto di pura follia.

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: l'essere umano, quando riflette sinceramente con la propria ragione, non può che riconoscere l'assurdità dell'adorazione di qualsiasi cosa diversa da Allah. La coscienza umana, quando è pura e non offuscata dalle passioni, percepisce naturalmente la verità del monoteismo. Quanto è meraviglioso il momento in cui una persona torna a sé stessa, si allontana dalle false credenze e si rivolge al suo Creatore! Questo è il primo passo verso la vera felicità, perché chi adora Allah trova pace interiore e senso nella propria esistenza. Riflettiamo: se persino gli idolatri riconobbero la loro ingiustizia, quanto più dovremmo noi, musulmani, essere grati per la guida dell'Islam e impegnarci a seguire la via della giustizia e della rettitudine in ogni aspetto della nostra vita!