Sura Al-Anbiya — Versetto 66

Significato delle parole:

• "Afata'budūn": "Adorate forse?" – una domanda retorica di rimprovero e stupore.
• "Min dūni Allāh": "Oltre ad Allah" – cioè, invece di Allah o insieme ad Allah.
• "Mā lā yanfa'ukum shay'an": "Ciò che non vi giova in nulla" – che non può apportarvi alcun beneficio.
• "Wa lā yadurrukum": "E non vi nuoce" – che non può causarvi alcun danno.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, il profeta Ibrāhīm (pace su di lui) si rivolge al suo popolo con un rimprovero carico di saggezza e chiarezza, dopo che essi avevano insistito nel difendere i loro idoli. Egli dice loro: "Come potete adorare, invece di Allah, delle divinità che non hanno alcun potere di beneficiarvi o di nuocervi?".

Queste divinità sono esseri inerti, incapaci persino di proteggere se stesse: non possono allontanare un danno da chi le adora, né attirare un beneficio per chi le venera. Sono prive di vita, di udito, di vista e di volontà. Eppure, nonostante la loro totale impotenza, il popolo di Ibrāhīm le aveva elevate al rango di divinità degne di culto, accanto ad Allah, il Creatore dell'universo.

La domanda di Ibrāhīm non è solo un rimprovero, ma un invito alla riflessione: se questi idoli non possono fare nulla per voi, né in bene né in male, perché allora li adorate? Non è forse un atto di pura follia e ignoranza? La ragione stessa, se usata correttamente, dovrebbe condurre l'uomo a riconoscere l'assurdità di tale culto.

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: l'adorazione deve essere rivolta solo a Colui che possiede il potere di giovare e nuocere, di dare la vita e la morte, di esaudire le preghiere e di soccorrere i Suoi servi. Allah è l'Unico che merita il nostro culto, perché Egli è il Padrone assoluto di ogni cosa.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questo insegnamento: quanto è grande la misericordia di Allah nell'inviarci i Suoi profeti per guidarci verso la verità! Quanto è prezioso il dono dell'Islam, che ci libera dalla schiavitù delle false divinità e ci conduce all'adorazione sincera del Signore dei mondi! Che Allah ci renda tra coloro che adorano solo Lui, con cuore puro e fede salda.