Sure Al-Anbiya — Vers 64

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ: De vendte tilbake til seg selv, det vil si at de tenkte seg om og reflekterte med sine egne fornufter.
• الظَّالِمُونَ: De urettferdige, de som har lagt synd og urett på seg selv ved å tilbe noe annet enn Allah.

Tolkning av verset:

Etter at profeten Ibrahim (fred være med ham) hadde ødelagt avgudene og etterlatt den største av dem intakt, vendte folket tilbake til seg selv og sine egne fornufter. De begynte å tenke dypt over situasjonen, og sannheten ble tydelig for dem. De innså at avgudene deres ikke kunne verken skade eller gagne, og at de ikke engang kunne forsvare seg selv. Da sa de til hverandre: "Det er dere som er de urettferdige" – ved at dere tilber skapninger som ikke kan tale, ikke kan høre, og ikke kan hjelpe seg selv, enn si hjelpe dere. De erkjente dermed sin egen urett og sitt eget feilgrep i å tilbe noe annet enn Allah, den Ene og Allmektige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser viktigheten av å bruke fornuften og tenke seg om, for når mennesket virkelig reflekterer, vil det finne sannheten og innse det meningsløse i å tilbe noe annet enn Allah.
• Det lærer oss at den som følger blind tradisjon uten å tenke, kan ende opp i villfarelse – men den som vender tilbake til sin sunne fornuft, vil finne veien til rettledning.
• Verset oppfordrer oss til å være ærlige med oss selv og erkjenne våre feil, slik at vi kan vende tilbake til Allah i oppriktighet.
• Det minner oss om at Allah alene er verdig til tilbedelse, for Han er den som skaper, forsørger og beskytter – mens alt annet er avhengig av Ham og ute av stand til å hjelpe seg selv.