سوره انبیاء آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ لُوط کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون ۽ کيس اھڙي…

انبیاء · 74/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ لُوط کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون ۽ کيس اھڙي ڳوٺ وارن کان بچايوسون جو مدا ڪم ڪندا ھوا، ڇوته اُھي بڇڙي نافرمان قوم ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

حُڪْمًا: حڪمت ۽ فيصلو ڪرڻ جي صلاحيت، يعني ماڻهن جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪرڻ.
عِلْمًا: علم، يعني دين جي ڳالهين ۽ الله جي حڪمن جو ڄاڻ.
الْقَرْيَةِ: ڳوٺ يا شهر، هتي مراد ”سدوم“ آهي.
الْخَبَائِثَ: شرمناڪ ۽ گند ڪم، خاص طور تي مردن سان مردن جو بدڪردار عمل، رستا لُٽڻ ۽ ٻيا گناه.
قَوْمَ سَوْءٍ: بڇڙا ۽ خراب ماڻهو.
فَاسِقِينَ: الله جي فرمانبرداري کان نڪرڻ وارا، نافرمان.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت لوط عليہ السلام جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته کيس حڪمت ۽ فيصلو ڪرڻ جي سگهه عطا ڪئي ويئي، ۽ کيس اهڙو علم ڏنو ويو جيڪو انبياءِ ڪرام لاءِ ضروري هو، ته جيئن هو الله جي دين جي ڳالهين کي چڱي طرح ڄاڻي ۽ ماڻهن کي سيکارڻ ۾ ڪامياب ٿئي. ان کان پوءِ الله تعاليٰ کيس ان ڳوٺ ”سدوم“ کان بچايو، جنهن جا رهواسي شرمناڪ ۽ گند ڪم ڪندا هئا، جهڙوڪ مردن سان مردن جو بدعمل، رستا لُٽڻ ۽ ٻيا گناه. اهي ماڻهو واقعي بڇڙا هئا ۽ الله جي حڪم کان نڪري ويا هئا، تنهنڪري الله تعاليٰ انهن تي عذاب نازل ڪيو ۽ حضرت لوط عليہ السلام کي ان کان محفوظ رکيو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجن نبيَن کي حڪمت ۽ علم جهڙيون وڏيون نعمتون عطا ڪري ٿو، جيڪي انسانن جي هدايت ۽ ڀلائيءَ لاءِ آهن.
الله تعاليٰ پنهنجن وفادار ٻانهن کي بچائيندو آهي ۽ بڇڙن ماڻهن کي سندن بدعملن جي سزا ڏيندو آهي.
شرمناڪ ۽ گند ڪم ڪرڻ، رستا لُٽڻ ۽ الله جي نافرماني ڪرڻ اهڙا گناه آهن، جن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
نبي لوط عليہ السلام جي قصي مان سبق آهي ته صبر ۽ استقامت سان حق تي قائم رهڻ گهرجي، ۽ بڇڙائيءَ کان پري رهڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ حڪمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي بچائيندڙ ۽ مددگار آهي.

📜 آيت 72-76 — سوره انبیاء

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

۽ ابراھيم کي اسحاق بخشيوسون، ۽ يعقوب (جو سندس پوٽو ھو) وڌيڪ (بخشيوسون)، ۽ سڀني کي صالح ڪيوسون.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

۽ اُھي اھڙا امام ڪياسون جو اسان جي حُڪم موجب سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا ۽ انھن ڏانھن چڱن ڪمن ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ جو حُڪم ڪيوسون، ۽ اسان جي عبادت ڪندڙ ھوا.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

۽ لُوط کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون ۽ کيس اھڙي ڳوٺ وارن کان بچايوسون جو مدا ڪم ڪندا ھوا، ڇوته اُھي بڇڙي نافرمان قوم ھوا.

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

۽ کيس پنھنجي ٻاجھ ھيٺ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھو صالحن مان ھو.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

۽ (اي پيغمبر) نوح (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن (اُنھن پيغمبرن کان) اڳ دُعا گھريائين تڏھن سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ کيس ۽ سندس گھر وارن کي وڏي اوکائيءَ کان بچايو سون.

→ آيت 73 📖 انبیاء آيت 75 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

74آيت

ترجمو — انبیاء 74

سوره انبیاء آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ لُوط کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون ۽ کيس اھڙي…

سوره آيت 74/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.