Sura Al-Anbiya — Aya 74

Maana ya Maneno:

• Ḥukm: Hekima, uwezo wa kuamua kati ya wapinzani kwa haki, na utume wa Nabii.
• ʿIlm: Ujuzi wa mambo ya dini na sheria za Mwenyezi Mungu.
• Al-Khabāʾith: Maovu na matendo machafu, hasa vitendo vya ndoa dhidi ya maumbile (liwati) na makosa mengine makubwa.
• Qaryah: Mji wa Sadūm (Sodom) ambamo watu wake walikuwa wakifanya maovu.
• Qawm Sawʾ: Watu wabaya, wenye tabia mbaya na potovu.
• Fāsiqīn: Waliotoka kwenye utiifu wa Mwenyezi Mungu na kuvunja amri Zake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anataja Nabii Luti (A.S.) kama mfano wa rehema na neema Yake. Alimpa hekima kubwa, yaani utume na uwezo wa kuamua kati ya watu kwa haki na uadilifu, pamoja na ujuzi wa kina wa dini na sheria zake. Zaidi ya hayo, Mwenyezi Mungu alimwokoa kutoka mji wa Sadūm, mji ambao wakazi wake walikuwa wakifanya maovu makubwa, hasa kitendo cha kufirauni (liwati) na kukata njia za wasafiri, pamoja na makosa mengine machafu. Mwenyezi Mungu anaeleza kwamba watu hao walikuwa wabaya na waliopotoka kabisa, wamejitoa nje ya mipaka ya utiifu kwa Mwenyezi Mungu, na ndiyo sababu walistahili adhabu ya kuangamizwa. Luti (A.S.) alitengwa na maovu yao na kuokolewa pamoja na familia yake isipokuwa mke wake aliyeharibika.

Faida za Aya:

1. Fadhila ya Hekima na Ujuzi: Aya inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humpa mtumishi Wake hekima na ujuzi wowote anapotaka, na hii ni neema kubwa inayomuinua mtu duniani na akhera. Tunapaswa kuitafuta hekima na ujuzi wa dini kwa bidii.
2. Wokovu kutoka kwa Maovu: Mwenyezi Mungu humuokoa mja Wake mwaminifu kutoka kwenye mazingira machafu na watu wabaya. Hii inatupa tumaini kwamba hata tukikabiliana na majaribu makubwa, Mwenyezi Mungu atatupa njia ya kutoka ikiwa tutamtegemea Yeye.
3. Hatari ya Kufuata Tamaa za Kiharamu: Aya inaonya dhidi ya kufuata matamanio machafu na maovu, kwani watu wa Sadūm walipata adhabu kwa sababu ya kufanya maovu hayo. Ni muhimu kuepuka kila kitu kinachomkasirisha Mwenyezi Mungu.
4. Uthabiti wa Mitume: Nabii Luti (A.S.) alibaki imara kwenye utume wake hata katika mazingira magumu, na hii inatufundisha kuvumilia na kusimama imara kwenye haki bila kujali wengi wanaopinga.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Mwenyezi Mungu huwapa Waumini wake wokovu na faraja baada ya mateso, kama alivyomwokoa Luti (A.S.). Hii inatupa matumaini kwamba kila shida ina mwisho, na subira inalipa.