Аль-Анбия · 76/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 На русском
И еще прежде - Нуха, которому Мы вняли, Когда он к Нам воззвал, И от великого несчастья Спасли его и (всю) его семью.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَادَىٰ: دعا ربه وتضرّع إليه.
  • مِن قَبْلُ: أي من قبل إبراهيم ولوط عليهما السلام.
  • الْكَرْبِ الْعَظِيمِ: الغم الشديد، وهو هنا الغرق وتكذيب قومه له.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، اذكر لقومك قصة نبي الله نوح عليه السلام، حين نادى ربه ودعاه بتضرع وإخلاص من قبل إبراهيم ولوط، فاستجبنا له دعاءه، ونجيناه هو وأهله المؤمنين من الغم العظيم الذي أصابه بسبب تكذيب قومه له وإصرارهم على الكفر، ومن عذاب الغرق الذي حلّ بهم جميعاً.

إن في هذه القصة عبرة عظيمة للمؤمنين: أن الله تعالى لا يخيّب من دعاه بصدق، ولا يتخلى عن عباده الصابرين المحتسبين. لقد صبر نوح عليه السلام على قومه ألف سنة إلا خمسين عاماً، يدعوهم إلى التوحيد ليلاً ونهاراً، فلما اشتد به الكرب وضاق به الأمر، لجأ إلى ربه فكانت النجاة.

يا عباد الله، تأملوا في هذا المشهد المهيب: نوح في سفينته الناجية، وقومه في الطوفان الغارق، والله تعالى يقول: ﴿فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾. إنها بشارة لكل مؤمن أن دعاءه لا يضيع عند ربه، وأن الفرج قريب لمن صدق في اللجوء إلى الله.

فيا أيها المسلم، إذا نزلت بك كروب الدهر وشدائده، فاقتدِ بنبي الله نوح، وارفع يديك إلى السماء، وادعُ ربك دعاء المضطر، فوالله إنه سميع قريب، يجيب المضطر إذا دعاه، ويكشف السوء عمن ناداه.

🎧 Слушать

📜 Аят 74-78 — Аль-Анбия

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Мы Луту даровали знание и мудрость, И Мы спасли его из поселенья, Что предавалось мерзким (вожделеньям), - То был, поистине, народ злой и распутный.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Мы допустили его в Нашу милость, - Ведь он из праведников был.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И еще прежде - Нуха, которому Мы вняли, Когда он к Нам воззвал, И от великого несчастья Спасли его и (всю) его семью.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Мы помогли ему против народа, Который ложными знаменья Наши счел, - То были люди зла; Мы всех их потопили.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
- Также Дауда и (его сына) Сулеймана, Когда они давали суд о ниве, Которой причинили вред отбившиеся овцы, (Принадлежавшие) семье из их общины. И Мы при их суде присутствовали Сами
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
76Аят

Перевод — Аль-Анбия 76

Сура Аль-Анбия Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И еще прежде - Нуха, которому Мы вняли, Когда он…

Сура Аят 76/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.