انبیاء · 76/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 اردو ترجمہ
اور نوح (کا قصہ بھی یاد کرو) جب (اس سے) پیشتر انہوں نے ہم کو پکارا تو ہم نے ان کی دعا قبول فرمائی اور ان کو اور ان کے ساتھیوں کو بڑی گھبراہٹ سے نجات دی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَادَىٰ: پکارا، دعا کی۔
  • مِن قَبْلُ: اس سے پہلے، یعنی ابراہیم اور لوط علیہما السلام سے پہلے۔
  • الْكَرْبِ الْعَظِيمِ: بہت بڑی پریشانی، شدید رنج و غم۔

تفسیر:

اے نبی! آپ اس وقت کو یاد کریں جب حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کی ہدایت کے لیے بے حد کوششیں کیں، لیکن ان کی قوم نے سرکشی اور کفر پر اصرار کیا۔ انہوں نے اپنے رب کو پکارا، اور یہ پکار ابراہیم اور لوط علیہما السلام سے پہلے تھی۔ انہوں نے اپنی قوم پر عذاب کی دعا کی اور اپنے مؤمن ساتھیوں کی نجات کی التجا کی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی دعا قبول فرمائی اور انہیں اور ان کے اہلِ ایمان کو اس بڑی مصیبت سے نجات دی جو طوفانِ عظیم اور قوم کے مکر و فریب کی صورت میں ان پر آئی تھی۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح علیہ السلام کا ذکر کر کے یہ سبق دیا ہے کہ جب بندہ مخلص ہو کر اپنے رب کے حضور گڑگڑاتا ہے تو اللہ اس کی پکار سنتا ہے اور اسے ہر مشکل سے نکال دیتا ہے۔ حضرت نوح علیہ السلام کی دعا کی قبولیت اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی سخت ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ مصیبتوں اور پریشانیوں میں گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ حضرت نوح علیہ السلام نے تقریباً ایک ہزار سال تک اپنی قوم کو دعوت دی، مگر جب صبر کی حد ختم ہوئی تو انہوں نے اللہ سے فریاد کی اور اللہ نے انہیں کامیاب کیا۔ آج بھی جو شخص اللہ سے سچے دل سے دعا کرتا ہے، اللہ اس کی مدد فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اپنے گناہوں سے توبہ کرتے ہوئے اس کی رحمت کے طالب بنیں۔ اللہ اپنے بندوں کو پسند کرتا ہے جو صبر اور دعا کے ساتھ اس کی طرف رجوع کرتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 74-78 — انبیاء

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
اور لوط (کا قصہ یاد کرو) جب ان کو ہم نے حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا اور اس بستی سے جہاں کے لوگ گندے کام کیا کرتے تھے۔ بچا نکالا۔ بےشک وہ برے اور بدکردار لوگ تھے
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
اور انہیں اپنی رحمت کے (محل میں) داخل کیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ نیک بختوں میں تھے
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اور نوح (کا قصہ بھی یاد کرو) جب (اس سے) پیشتر انہوں نے ہم کو پکارا تو ہم نے ان کی دعا قبول فرمائی اور ان کو اور ان کے ساتھیوں کو بڑی گھبراہٹ سے نجات دی
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
اور جو لوگ ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے ان پر نصرت بخشی۔ وہ بےشک برے لوگ تھے سو ہم نے ان سب کو غرق کردیا
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
اور داؤد اور سلیمان (کا حال بھی سن لو کہ) جب وہ ایک کھیتی کا مقدمہ فیصلہ کرنے لگے جس میں کچھ لوگوں کی بکریاں رات کو چر گئی (اور اسے روند گئی) تھیں اور ہم ان کے فیصلے کے وقت موجود تھے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
76آیت

ترجمہ — انبیاء 76

سورہ انبیاء آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور نوح (کا قصہ بھی یاد کرو) جب (اس سے)…

سورہ آیت 76/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں