Translation — Tafsir
Key Words and Phrases:
- Nūḥ (نُوحًا): Prophet Noah (peace be upon him), the second father of humanity after Adam.
- Nādā (نَادَىٰ): He called out, supplicated, or invoked—here referring to his earnest prayer to Allah.
- Min qabl (مِن قَبْلُ): Before—i.e., before the time of Prophet Ibrahim (Abraham) and Prophet Lut (Lot), whose stories are mentioned later in the surah.
- Fasatajabnā (فَاسْتَجَبْنَا): So We responded to him—indicating Allah’s immediate acceptance of the prayer.
- Najjaynāhu (فَنَجَّيْنَاهُ): We saved him—deliverance from destruction.
- Ahlahu (وَأَهْلَهُ): His family—specifically the believers among them, as his disbelieving son was not saved.
- Al-karb al-ʿaẓīm (الْكَرْبِ الْعَظِيمِ): The great distress, grief, or overwhelming hardship—referring to the torment of the flood and the intense suffering caused by his people’s rejection.
Explanation of the Verse:
In this verse, Allah turns our attention to the story of Prophet Noah (peace be upon him), a towering figure of patience and perseverance. Allah says: *"And [mention] Noah, when he called out before [Ibrahim and Lut]."* This means that Noah’s mission and his supplication came long before the times of Ibrahim and Lut, making him one of the earliest messengers sent to humanity after Adam.
Noah called upon his Lord after enduring centuries of relentless effort—950 years of inviting his people to monotheism, facing mockery, rejection, and persistent denial. When his people refused to believe and even threatened him, he turned to Allah in sincere supplication, crying out for help and justice. He prayed against the disbelievers and for the salvation of the believers.
Allah says: *"So We responded to him and saved him and his family from the great distress."* This response was not delayed; it was a direct answer to his heartfelt plea. Allah saved Noah and the believers who were with him—his family in faith—from the great calamity: the devastating flood that drowned the disbelievers. The "great distress" encompasses both the physical torment of the flood and the profound grief Noah felt over his people’s stubborn disbelief.
This verse carries a profound lesson for every believer: Allah never abandons those who call upon Him sincerely. Noah’s story is a testament to the power of duʿā (supplication) and the certainty that Allah’s help arrives, even after the longest trials. It also highlights that true salvation is reserved for those who believe and remain steadfast, regardless of how overwhelming the circumstances may seem.
A Daʿwah Reflection:
Dear reader, ponder the beauty of this divine promise: when you raise your hands to Allah in genuine need, He hears you. Noah’s cry was answered after centuries of patience—so how could your short-lived trials not be answered? Let this verse fill your heart with hope and trust in Allah’s timing. He is the One who turns distress into relief, grief into joy, and hardship into ease. Hold firm to your faith, call upon Him constantly, and know that His response is always near—even when you cannot see it yet. The story of Noah is not just history; it is a living reminder that no matter how dark the night, the dawn of Allah’s mercy is inevitable for those who believe.
📜 Verse 74-78 — Al-Anbiya
Translation — Al-Anbiya 76
Surah Al-Anbiya Verse 76 - Read, Listen, Translation, English : And [mention] Noah, when he called [to Allah] before [that…Surah Verse 76/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 74–78. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










