Аль-Анбия · 77/112
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧
Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een
📖 На русском
Мы помогли ему против народа, Который ложными знаменья Наши счел, - То были люди зла; Мы всех их потопили.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَنَصَرْنَاهُ — «и Мы помогли ему»: то есть защитили его и избавили от зла врагов.
  • مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا — «от людей, которые сочли ложью Наши знамения»: речь о тех, кто отверг доказательства, подтверждавшие правдивость пророка.
  • قَوْمَ سَوْءٍ — «люди зла»: народ, погрязший в нечестии и разврате.
  • فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ — «и Мы потопили их всех»: всех до единого постигла гибель в воде.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, как Он оказал поддержку Своему пророку и защитил его от козней тех, кто отверг истину. Эти люди не просто не уверовали — они возводили ложь на знамения Аллаха, которые ясно свидетельствовали о правдивости посланника. Они строили козни, желая причинить ему вред, но Аллах не дал им осуществить задуманное и спас Своего пророка от их зла.

Затем Всевышний раскрывает причину их гибели: они были народом, укоренённым во зле и пороке. Их сердца соединили в себе два тяжких греха — отвержение истины и погружение в нечестие. И когда эти два качества собираются в одном народе, их неизбежно постигает погибель. Так и произошло: Аллах потопил их всех без исключения — ни один из них не спасся.

В этом аяте — великое утешение для каждого верующего: если ты держишься истины, а вокруг тебя люди зла строят против тебя козни, знай, что Аллах способен защитить тебя так же, как защитил Своего пророка. И помни: нечестие никогда не остаётся безнаказанным. Справедливость Аллаха непременно восторжествует, а спасение — удел тех, кто следует за истиной.



📜 Аят 75-79 — Сура Аль-Анбия

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Мы допустили его в Нашу милость, - Ведь он из праведников был.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И еще прежде - Нуха, которому Мы вняли, Когда он к Нам воззвал, И от великого несчастья Спасли его и (всю) его семью.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Мы помогли ему против народа, Который ложными знаменья Наши счел, - То были люди зла; Мы всех их потопили.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
- Также Дауда и (его сына) Сулеймана, Когда они давали суд о ниве, Которой причинили вред отбившиеся овцы, (Принадлежавшие) семье из их общины. И Мы при их суде присутствовали Сами
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
И вразумили Сулеймана (По справедливости) об этом (рассудить), И каждому из них Мы даровали знание и мудрость. Дауду подчинили горы Мы И птиц, чтоб вместе с ним хвалу Нам воздавали. И так Мы сделали (Своею Волей).
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяНиспослание
77Аят

Перевод — Аль-Анбия 77

Сура Аль-Анбия Аят 77 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы помогли ему против народа, Который ложными знаменья Наши счел,…

Сура Аят 77/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анбия Слушать, Сура Аль-Анбия Перевод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Аят 75–79. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.