Аль-Анбия сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Нухны рәхмәтебезгә керттек, ул Луттан элек кавеменең, һәлак булуы…

Аль-Анбия · 76/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Нухны рәхмәтебезгә керттек, ул Луттан элек кавеменең, һәлак булуы өчен дога кылды, догасын кабул иттек вә үзен һәм аңа ияргән мөселманнарны олугъ туфаннан коткардык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نُوحًا – Нух галәйһиссәламне искә ал.
نَادَىٰ – дога кылды, Ярдәм сорап эндәште.
مِن قَبْلُ – элек, ягъни Ибраһим һәм Лут пәйгамбәрләрдән дә алда.
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ – Без аның догасын кабул иттек.
الْكَرْبِ الْعَظِيمِ – бик зур кайгы-хәсрәт, бәла-каза (туфан, гауга).

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәлам! Син аларга Нух пәйгамбәрнең хәбәрен дә искә төшер. Ул үзенең кавеменә Аллаһның берлеген өйрәтеп, аларны иманга чакырып, бик озак вакыт дәвамында хезмәт итте. Ләкин кавеме аңа иман китермәде, киресенчә, аңа каршы чыктылар һәм аны ялганчыга сынаттылар. Шуннан соң Нух галәйһиссәлам үзенең Раббысына дога кылды — ул Ибраһим һәм Лут пәйгамбәрләрдән дә элек яшәгән иде. Ул Аллаһтан үзенә һәм үзенә иман китергән кешеләргә ярдәм бирүен сорады. Аллаһ аның догасын кабул итте һәм аны һәм аның гаиләсендәге мөэминнәрне бик зур бәла-казадан — туфаннан һәм кавеменең аларга явызлык кылуыннан коткарды. Әмма аның имансыз угылы һәм башка кәфер кавеме һәлак булдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның догаларны кабул итүе — чын хакыйкать, һәм һәр мөэмин, авыр чакларда Аллаһка ялварып, ярдәм сорарга тиеш.
Пәйгамбәрләрнең тормышлары — безнең өчен үрнәк: алар озак вакыт сабыр иттеләр, әмма беркайчан да Аллаһтан өмет өзмәделәр.
Аллаһ үзенең изге колларын һәрвакыт саклый, хәтта иң авыр хәлләрдә дә аларга чыгу юлын бирә.
Нух пәйгамбәрнең догасы безгә өйрәтә: без дә үзебез өчен генә түгел, ә башка мөэминнәр өчен дә дога кылырга тиешбез.
Бу аять мөэминнәргә ышаныч бирә: Аллаһның ярдәме һәрчак якын, тик сабыр итәргә һәм ышанычны югалтмаска кирәк.

📜 Аять 74-78 — Аль-Анбия сүрәсе

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Дәхи Лут г-мгә хикмәт вә белем бирдек вә аны кабахәт вә нәҗес эшләрне эшләүче Садум кавеменнән коткардык, тәхкыйк алар яман холыклы фәсыйк кавем иделәр.

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Вә Лутны рәхмәтебезгә керттек, әлбәттә ул изге кешеләрдәндер.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Вә аятьләребезне ялган диюче кәферләр зарарыннан сакланырга ярдәм бирдек, ул кәферләр бик явыз кавем иделәр, шуның өчен һәммәсен туфанга батырып һәлак иттек.

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

Вә Дауд илә Сөләйманны дә хәтерләгез, бер кешенең игенен башка кешенең куйлары кич белән кереп, ашап вә таптап юкка чыгарган иделәр, шул хакта алар икесе хөкем иттеләр, вә Без аларның хөкемнәренә шаһит булдык.

← Аять 75 📖 Аль-Анбия Аять 77 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

76Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 76

Аль-Анбия сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Нухны рәхмәтебезгә керттек, ул Луттан элек кавеменең, һәлак булуы…

Сүрәсе Аять 76/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3