အလ်-အန်ဘီယာ · 76/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) နူဟ်(၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း)ကိုလည်း (ပြန်လည်သတိရပါလေ။ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်မပွင့်မီ) ရှေးကာလကပင် ထိုနူဟ်သည် (ငါအရှင်မြတ်အား) ဟစ်ခေါ်ပန်ကြားခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူဟ်၏ ဟစ်ခေါ်ပန်ကြားချက်ကို သဘောတူလက်ခံတော်မူခဲ့ပေသည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူဟ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုနူဟ်၏ ဘက်တော်သားတို့အားလည်းကောင်း၊ ကြီးစွာသော ပူပင်သောက ဖြစ်ခြင်းမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • نَادَىٰ (နာဒါ) — ဟစ်ခေါ်ခဲ့သည်၊ ဆုတောင်းပန်ကြားခဲ့သည်။
  • اسْتَجَبْنَا (ဣစ်သဂျာဗ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် လက်ခံဖြေကြားတော်မူခဲ့သည်။
  • أَهْلَهُ (အဟ်လဟု) — သူ၏မိသားစုနှင့် ယုံကြည်သူအပေါင်းအဖော်များ။
  • الْكَرْبِ الْعَظِيمِ (ကရ်ဗိလ် အဇီးမ်) — ကြီးမားလှသော ဘေးအန္တရာယ်၊ ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်သည် နူဟ် (နောဧ) ၏ အဖြစ်အပျက်ကို သတိရပါ။ သူသည် အီဗရာဟီမ်နှင့် လူသွတ်တို့မတိုင်မီ ကတည်းက မိမိ၏အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းပန်ကြားခဲ့သည်။ သူသည် မိမိလူမျိုးတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ဆန့်ကျင်မှုကြောင့် အလွန်ပြင်းထန်သော ဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရပြီး အရှင်မြတ်ထံ အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် သူ၏ဆုတောင်းသံကို လက်ခံဖြေကြားတော်မူခဲ့သည်။ သူနှင့်သူ၏မိသားစု၊ သူ့ကိုယုံကြည်လိုက်နာသော မုအ်မင်န်တို့ကို ရေလွှမ်းမိုးမှုကြီးနှင့် သူ့လူမျိုးတို့၏ ငြင်းပယ်နှိပ်စက်မှုဟူသော ကြီးမားလှသော ဘေးအန္တရာယ်မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းပန်ကြားသူတို့၏ ဆုတောင်းကို လက်ခံဖြေကြားတော်မူသည်။ ဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် အရှင်မြတ်ကို ခေါ်ပါ၊ သူသည် ကယ်တင်တော်မူမည်။
  • နူဟ် (နောဧ) သည် အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော်လည်း စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ယုံကြည်သူတိုင်းအတွက် စံပြပုံရိပ်ဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အစေခံကောင်းများကို သူတို့၏မိသားစုနှင့်အတူ ကယ်တင်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မိသားစုကို အစ္စလာမ်လမ်းစဉ်ပေါ် ခေါ်ဆောင်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ ရာဇဝင်တွင် တမန်တော်များသည် အခက်အခဲများကြားမှ ဇွဲလုံ့လဖြင့် လမ်းညွှန်ခဲ့ကြသည်ကို ပြသသည်။ ထို့ကြောင့် ယုံကြည်သူများသည် မည်သည့်အခက်အခဲမျှ ကြုံတွေ့ပါစေ မျှော်လင့်ချက် မဆုံးရှုံးသင့်ပါ။
  • အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သူများကို ဤဘဝတွင်ရော နောင်ဘဝတွင်ပါ အောင်မြင်မှုပေးတော


📜 အာယာသ် 74-78 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူ(တ်)အားဆင်ခြင်တုံတရားကိုလည်းကောင်း၊ အသိပညာကိုလည်းကောင်း ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၄င်းအပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူ(တ်)အား အကြင်မြို့ရွာမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ယင်းမြို့(သူ)၊ ရွာ(သားတို့)သည် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်များကို ကျူးလွန်လျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် အလွန်ယုတ်မာသော အမျိုးသားများ၊ကာမဂုဏ် လိုက်စား ကျူးလွန်သောသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
၎င်းပြင် ထိုလူ(တ်)အား ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကရုဏာတော်အတွင်း ဝင်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်ဧကန် ထိုလူ(တ်)ကား သူတော်စင်တို့တွင် ပါဝင်ခဲ့ပေသတည်း။
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) နူဟ်(၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း)ကိုလည်း (ပြန်လည်သတိရပါလေ။ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်မပွင့်မီ) ရှေးကာလကပင် ထိုနူဟ်သည် (ငါအရှင်မြတ်အား) ဟစ်ခေါ်ပန်ကြားခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူဟ်၏ ဟစ်ခေါ်ပန်ကြားချက်ကို သဘောတူလက်ခံတော်မူခဲ့ပေသည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူဟ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုနူဟ်၏ ဘက်တော်သားတို့အားလည်းကောင်း၊ ကြီးစွာသော ပူပင်သောက ဖြစ်ခြင်းမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူဟ်အားငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော အမျိုးသားတို့ (၏ ဘေးအန္တရာယ်)မှကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော် မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည်အလွန်ဆိုးရွားသော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို နစ်မြုပ်စေတော် မူခဲ့ပေသတည်း။
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်)ဒါဝူဒ် (၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း)ကို လည်းကောင်း၊ စုလိုင်မာန် (၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ အကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြန်လည်၍ သတိရပါလေ)။တစ်ရံရောအခါဝယ် ထို(သားအဖ)နှစ်ပါးတို့သည် လယ်ယာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်ကြကုန်၏။ အကြင်အခါဝယ်အမျိုးသားတို့၏ ဆိတ်များသည် ယင်းလယ်ယာ၌ ညဉ့်အချိန်တွင် ဝင်ရောက်(ဖျက်ဆီး)ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုကို ရှုစားလျက်ပင် ရှိနေတော်မူခဲ့၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
76အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 76

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 76 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) နူဟ်(၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း)ကိုလည်း (ပြန်လည်သတိရပါလေ။ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်မပွင့်မီ) ရှေးကာလကပင် ထိုနူဟ်သည် (ငါအရှင်မြတ်အား) ဟစ်ခေါ်ပန်ကြားခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ…

စူရာ အာယာသ် 76/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 74–78. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers