Сураи Аль-Анбия Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо…

Аль-Анбия · 76/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«نَادَىٰ»: нидо кард, дуо кард.
«الْكَرْبِ الْعَظِيمِ»: ғами бузург, ранҷу азоби сахт.

Тафсири оят:

Ва ёд кун — эй Паёмбар — ҳангоме ки Нӯҳ пеш аз Иброҳим ва Лут ба Парвардигораш нидо кард ва дуо намуд. Мо дуои ӯро қабул кардем ва ӯро бо аҳли хонаводааш — онҳое, ки ба ӯ имон оварда буданд — аз он ғами бузург наҷот додем. Он ғам ғарқ шудан дар об ва таказиби қавми ӯ буд, ки ба он гирифтор шуда буданд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Дуо ва ниёз ба Худованд воситаи наҷот аз сахтиҳост; Худо дуои бандагони содиқро қабул мекунад.
Наҷоти Нӯҳ ва аҳли ӯ нишонаи он аст, ки Худо бандагони мӯъмини худро танҳо намегузорад ва онҳоро аз ғамҳои бузург раҳо месозад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки бо сабр ва дуо ба Худо рӯ оварем ва ба раҳмати Ӯ умедвор бошем.
Қиссаҳои паёмбарон дар Қуръон барои тасаллии дилҳо ва ибрат гирифтан аст, то мӯъминон дар роҳи ҳақ устувор бимонем.

📜 Оят 74-78 — Сураи Аль-Анбия

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Ва ба Лут ҳукму илм додем ва аз он деҳа, ки мардумаш корҳои палид мекарданд, наҷоташ бахшидем. Онҳо, ки мардуме баду фосиқ буданд!

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Ва ӯро бар мардуме, ки оёти Моро дурӯғ мебароварданд, пирӯзӣ додем. Онон бад мардуме буданд ва Мо ҳамаро ғарқ сохтем,

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

Ва Довуду Сулаймонро ёд кун, он гоҳ ки дар бораи киштзоре доварӣ карданд, ки гӯсфандони он қавм шабона дар он ҷо мечариданд. Ва Мо шоҳиди доварии онҳо будем.

← Оят 75 📖 Аль-Анбия Оят 77 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

76Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 76

Сураи Аль-Анбия Оят 76 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо…

Сураи Оят 76/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 74–78. Ба Тоҷикӣ: Русский.