Al-Anbiya · 76/112
Tradução Transliteração — Surata Al-Anbiya
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 Em Português
E (recorda-te de) Noé quando, tempos atrás, nos implorou e o atendemos e o salvamos, juntamente com a sua família, dagrande aflição.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Nuh": O Profeta Noé (que a paz esteja com ele).
  • "Nada": Chamou, suplicou e invocou a Deus.
  • "Min qabl": Antes, ou seja, antes de Abraão e Ló.
  • "Al-karb al-'azim": A grande angústia, a aflição imensa, referindo-se ao dilúvio e à negação de seu povo.

Interpretação da passagem:

E lembra, ó Mensageiro, da história de Noé quando ele invocou o seu Senhor em súplica, antes de Abraão e Ló. Ele clamou contra o seu povo que o desmentia e persistia na descrença, pedindo a destruição deles. Então, respondemos à sua súplica, aceitando o seu pedido, e o salvamos juntamente com os crentes de sua família da grande aflição — que era o afogamento no dilúvio e a tristeza causada pela teimosia e negação do seu povo. Assim, Deus o livrou dessa angústia imensa, honrando-o com a vitória e a proteção divina.

Lições e benefícios extraídos:

  • A importância da súplica (du'a) como meio de conexão com Deus, pois Ele prometeu responder aos que O chamam com sinceridade.
  • A paciência dos profetas diante da adversidade e a certeza de que o socorro de Deus chega, mesmo após longos períodos de sofrimento.
  • A proteção divina alcança aqueles que creem e permanecem firmes, como Noé e sua família, enquanto os que negam a verdade enfrentam as consequências de suas ações.
  • Esta passagem inspira o crente a confiar em Deus em momentos de crise, sabendo que nenhuma aflição é permanente quando se busca refúgio n'Ele.
  • A história de Noé ensina que a perseverança na fé e na convocação ao bem, mesmo diante da rejeição, é recompensada com o auxílio divino.


📜 Versículo 74-78 — Surata Al-Anbiya

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
E concedemos a Lot a prudência e a sabedoria, salvando-o da cidade que se havia entregue às obscenidades, porque erahabitada por um povo vil e depravado.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
E o amparamos em Nossa misericórdia, porque era um dos virtuosos.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
E (recorda-te de) Noé quando, tempos atrás, nos implorou e o atendemos e o salvamos, juntamente com a sua família, dagrande aflição.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
E de Davi e de Salomão, quando julgavam sobre certa plantação, onde as ovelhas de certo povo pastaram durante anoite, sendo Nós Testemunha de seu juízo.
Al-AnbiyaÍndice do Alcorão
112Versículo
MecanaRevelation
76Versículo

Tradução — Al-Anbiya 76

Surata Al-Anbiya Versículo 76 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E (recorda-te de) Noé quando, tempos atrás, nos implorou e…

Surata Versículo 76/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 74–78. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas