Al-Anbiya · 76/112
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Anbiya
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 In het Nederlands
En (gedenkt) Nôeh, toen bij Ons vroeger aanriep en Wij hem daarop verhoorden: Wij redden hem en zijn familie van een geweldige ramp.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Nadā" (نَادَىٰ): Hij riep zijn Heer aan in smeekbede (du'a).
  • "Min qabl" (مِن قَبْلُ): Vóór de tijd van Ibraahiem en Loet.
  • "Al-karb al-ʿadhiem" (الْكَرْبِ الْعَظِيمِ): De grote nood, zorg en benauwdheid; hier specifiek de angst voor de vernietiging door de zondvloed en het leed vanwege het hardnekkige ongeloof van zijn volk.

Uitleg van de vers:

O Mohammed, gedenk het verhaal van Noeh, die vóór Ibraahiem en Loet leefde. Hij riep zijn Heer aan met een oprechte en dringende smeekbede, nadat zijn volk bleef volharden in ongeloof en hem bleef verwerpen. Hij smeekte om hulp en redding. Allah verhoorde zijn gebed en verlossing kwam: Hij redde Noeh en de gelovigen uit zijn familie van de grote nood, namelijk de vernietiging door de zondvloed en het leed van het aanschouwen van het ongeloof van zijn volk. Dit toont de kracht van oprechte smeekbede en de nabijheid van Allah tot Zijn dienaren die Hem aanroepen in tijden van nood.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: Allah is altijd dichtbij en verhoort de smeekbeden van degenen die Hem oprecht aanroepen, hoe groot de beproeving ook is. Noeh leefde in een zeer moeilijke omstandigheid, maar zijn vertrouwen in Allah en zijn aanhoudende smeekbede brachten verlossing. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal: keer je in moeilijke tijden tot Allah, wees geduldig en volhard in je gebeden. Want Allah, de Genadevolle, laat degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek. Deze verlossing van Noeh is een teken van hoop voor elke gelovige die in duisternis verkeert: het licht van Allah's hulp is altijd nabij.



📜 Vers 74-78 — Soera Al-Anbiya

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
En aan Lôeth schonken Wij wijsheid en kennis en Wij redden hem uit de stad waarvan (de bevolking) vuiligheid placht te bedrijven. Voorwaar, zij waren een slecht volk, zwaar zondigen.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
En Wij deden hem in Onze Barmhartigheid binnengaan: voorwaar, hij behoorde tot de oprechten.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
En (gedenkt) Nôeh, toen bij Ons vroeger aanriep en Wij hem daarop verhoorden: Wij redden hem en zijn familie van een geweldige ramp.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
En Wij hielpen hem tegen het volk dat Onze Tekorten loochende. Voorwaar, zij waren een slecht volk. Toen deden Wij hen allen verdrinken.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
En (gedenkt) Dâwôcd en Soelaimân toen zij een oordeel gaven over het akkerland, waarop de schapen van het volk grazend rondgelopen hadden. En Wij waren getuigen van hun oordeel."'
Al-AnbiyaKoran Register
112Vers
MekkaansRevelation
76Vers

Vertaling — Al-Anbiya 76

Soera Al-Anbiya Vers 76 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (gedenkt) Nôeh, toen bij Ons vroeger aanriep en Wij…

Soera Vers 76/112 — Soera Al-Anbiya الأنبياء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anbiya Luisteren, Soera Al-Anbiya Vertaling, Soera Al-Anbiya mp3, Soera Al-Anbiya pdf. Vers 74–78. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers