আল-আম্বিয়া · 76/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 বাংলা অর্থ
এবং স্মরণ করুন নূহকে; যখন তিনি এর পূর্বে আহবান করেছিলেন। তখন আমি তাঁর দোয়া কবুল করেছিলাম, অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে মহা সংকট থেকে উদ্ধার করেছিলাম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَادَى – ডাকলেন, প্রার্থনা করলেন।
  • مِن قَبْلُ – পূর্বে, অর্থাৎ ইবরাহীম ও লূত (আ.)-এর আগে।
  • الْكَرْبِ الْعَظِيمِ – মহা সংকট, ভয়ংকর দুঃখ-কষ্ট।

তাফসীর:

হে রাসূল! আপনি নূহ (আ.)-এর কথা স্মরণ করুন, যখন তিনি আপনার আগে—ইবরাহীম ও লূত (আ.)-এর পূর্বে—তাঁর রবের কাছে ডাক দিয়েছিলেন। তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন এবং নিজের ও মুমিনদের জন্য সাহায্য প্রার্থনা করেছিলেন। তখন আমি তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম এবং তাকে ও তার পরিবারের মুমিন সদস্যদের মহা সংকট থেকে উদ্ধার করেছিলাম। সেই সংকট ছিল প্লাবনের ভয়াবহ পানিতে ডুবে যাওয়ার শাস্তি এবং কাফের সম্প্রদায়ের কঠোর মিথ্যারোপ ও নির্যাতন। আমি তাকে ও তার অনুসারীদের সেই ধ্বংস থেকে রক্ষা করেছিলাম, যাতে তারা নিরাপদে থাকে।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের ডাকে সাড়া দেন এবং বিপদ-সংকটে তাদের উদ্ধার করেন। নূহ (আ.)-এর দীর্ঘকালের ধৈর্য ও দোয়ার ফলে আল্লাহ তাকে ও তার মুমিন পরিবারকে রক্ষা করেছিলেন। এটি আমাদের শেখায় যে, বিপদে ধৈর্য ধরে আল্লাহর কাছে দোয়া করা এবং তাঁর ওপর ভরসা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না; যারা তাঁর পথে থাকে, তাদের জন্য তিনি নিশ্চয়ই উত্তম পরিণামের ব্যবস্থা করেন। এই ঘটনা মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে, যদিও তা দেরিতে হয়।



📜 আয়াত 74-78 — আল-আম্বিয়া

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
এবং আমি লূতকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান এবং তাঁকে ঐ জনপদ থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা নোংরা কাজে লিপ্ত ছিল। তারা মন্দ ও নাফরমান সম্প্রদায় ছিল।
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
আমি তাকে আমার অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম। সে ছিল সৎকর্মশীলদের একজন।
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
এবং স্মরণ করুন নূহকে; যখন তিনি এর পূর্বে আহবান করেছিলেন। তখন আমি তাঁর দোয়া কবুল করেছিলাম, অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে মহা সংকট থেকে উদ্ধার করেছিলাম।
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
এবং আমি তাঁকে ঐ সম্প্রদায়ের বিপক্ষে সাহায্য করেছিলাম, যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল। নিশ্চয়, তারা ছিল এক মন্দ সম্প্রদায়। অতঃপর আমি তাদের সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
এবং স্মরণ করুন দাউদ ও সুলায়মানকে, যখন তাঁরা শস্যক্ষেত্র সম্পর্কে বিচার করেছিলেন। তাতে রাত্রিকালে কিছু লোকের মেষ ঢুকে পড়েছিল। তাদের বিচার আমার সম্মুখে ছিল।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
76আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 76

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 76 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং স্মরণ করুন নূহকে; যখন তিনি এর পূর্বে আহবান করেছিলেন।…

সূরা আয়াত 76/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 74–78. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না